taking off是什麼意思，taking off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 測量；除去；減退

The airport ground crew tried to dissuade the pilot from taking off.

機場地勤曾試圖勸阻飛行員起飛。

He lies down without taking off his coat.

他躺下沒脫外衣。

Heidi, taking off her apron, rolled it tightly together and put it beside Peter's bag.

海蒂脫下圍裙，把它嚴嚴實實地卷在一起，放在彼得的包旁邊。

I'll be taking off for two weeks tomorrow. I won't be seeing you guys for a little while.

我從明天起離開兩個星期。我也許有一段時間不會看到你們了。

Taking off the pins granary, its cylindraceous structure can be also used for rectoscopy and biopsy.

取下針狀糧倉，其圓柱狀結構也可用于直腸鏡檢查和活檢。

n.|measurement/survey/elimination;測量；除去；減退

"Taking off" 是一個多義詞組，其含義根據上下文而變化。以下是其最常見的幾種解釋：

（飛機等）起飛：這是最字面和常見的含義，指飛機、火箭、鳥類等離開地面或水面，開始飛行。
- 例句： Our flight is taking off in twenty minutes. (我們的航班将在二十分鐘後起飛。)
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 定義 "take off" (動詞短語) 的第一個義項。
脫下（衣物、飾品等）：指移除身上穿戴的物品。
- 例句： It was so warm that he ended up taking off his jacket. (天氣太暖和了，他最終脫下了夾克。)
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 定義 "take something off" 的第一個義項。
（活動、産品、事業等）突然成功；開始騰飛：這是一個比喻用法，形容某事物突然變得非常受歡迎、成功或發展迅速。
- 例句： Her singing career really took off after she won the competition. (赢得比賽後，她的歌唱事業真正開始騰飛了。) / The new app has really taken off in the Asian market. (這款新應用在亞洲市場确實火起來了。)
- 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) - 定義 "take off" 的第四個義項。

"Taking off" 是動詞短語 "take off" 的現在分詞形式，根據語境有不同含義：

脫下衣物/飾品
- 例：She was taking off her gloves when the phone rang. （她正在摘手套時電話響了）
飛機起飛
- 例：The delayed flight finally took off at midnight. （延誤的航班最終在午夜起飛）
突然成功/流行
- 例：The new app is taking off globally. （這款新應用正在全球爆紅）
休假/暫停工作
- 例：I'm taking off two days for family matters. （我将請假兩天處理家事）
模仿（帶幽默感）
- 例：He amused everyone by taking off the principal's accent. （他模仿校長口音逗樂了大家）

語法特性：

實用提示：該短語屬于英語高頻詞組，建議通過影視片段或新聞報導（如機場廣播、商業分析等）觀察其實際應用場景。遇到多義情況時，需結合上下文判斷具體指向。