take sth off是什麼意思，take sth off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"take sth off" 是一個常用的英語短語動詞，具有多個含義，具體取決于上下文。以下是其詳細解釋：

1. 脫下（衣物、飾品等）：

   這是最常用的意思，指移除身上穿戴的物品。

   例句：He took off his coat as soon as he entered the warm room. (他一進溫暖的房間就脫下了外套。)

   來源：牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)

2. （飛機）起飛：

   指飛機離開地面開始飛行。

   例句：The plane took off smoothly despite the bad weather. (盡管天氣惡劣，飛機還是平穩起飛了。)

   來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)

3. （産品、活動等）突然成功；大受歡迎：

   指某事物突然變得非常流行或成功。

   例句：Her new fashion line really took off last season. (她的新時裝系列上個季度大受歡迎。)

   來源：柯林斯詞典 (Collins Dictionary)

4. （突然）離開；匆匆離去：

   指突然或迅速地離開某地。

   例句：He took off without saying goodbye. (他沒說再見就匆匆離開了。)

   來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster)

5. 休假；休息（一段時間）：

   通常指從工作中抽出時間休息。常與 time 連用，如 take time off (work)。

   例句：I need to take a few days off to deal with some personal matters. (我需要請幾天假處理一些私事。)

   來源：朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English)

6. 模仿（某人，常為取笑）：

   指為了逗樂或嘲弄而模仿他人的言行舉止。

   例句：He's brilliant at taking off the teacher's accent. (他模仿老師的口音模仿得惟妙惟肖。)

   來源：麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary)

7. （從菜單、銷售清單等中）撤下；停止供應：

   指不再提供某項商品或服務。

   例句：That dish has been taken off the menu. (那道菜已從菜單上撤下了。)

   來源：牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)

使用注意：

• 這是一個及物短語動詞，後面需要接賓語 (sth)。
• 當賓語是代詞時，必須放在 take 和 off 之間 (e.g., take it off, take them off)。
• 當賓語是名詞時，可以放在中間 (take your shoes off) 或後面 (take off your shoes)，放在後面更常見。

網絡擴展資料

“Take sth off”是一個多義短語動詞，常見含義如下：

1. 脫下（衣物/飾品） 指移除身上穿戴的物品。例如：

   She took off her glasses and rubbed her eyes.
   （她摘下眼鏡揉了揉眼睛）

2. （飛機）起飛
   描述飛機離開地面升空的動作。例如：

   The delayed flight finally took off at midnight.
   （延誤的航班最終在午夜起飛）

3. 突然成功/流行
   多用于描述事業、産品等迅速獲得關注。例如：

   The TikTok challenge took off globally within days.
   （這個TikTok挑戰幾天内風靡全球）

4. 匆忙離開
   含突然或急切離開的語境。例如：

   He took off down the street when he heard the alarm.
   （聽到警報聲後他沿街飛奔離開）

5. 扣除/休假

   • 經濟場景：減少金額

     They took 10% off the original price.
     （他們從原價減免了10%）

   • 職場場景：申請休假

     I’m taking two days off for a family event.
     （我要請兩天假處理家事）

特殊用法：

• 模仿（非正式）：

  The comedian took off the president’s accent perfectly.
  （喜劇演員完美模仿了總統的口音）

結構注意：
賓語可置于短語中間或末尾：
✓ Take your shoes off / Take off your shoes（兩種皆正确）
但代詞賓語必須放在中間：
✓ Take them off（正确）
✗ Take off them（錯誤）

具體含義需結合上下文判斷，例如“take off the lid”（打開蓋子）屬于物理移除，而“take off in sales”（銷量激增）則屬于抽象增長。

别人正在浏覽的英文單詞...

what'sironhairdresserseemlyextensefootsgarnishesschoolhousetwistingzoecrushed stonedemand offiling cabinetOlympic torchrabbit hairborsylBretagnebuckskinbumblefootchondrosamineCIOectomorphicexfoliatefalafelflindersisocholesteroljackleglatchstringlidlessmesotourmalite