take some medicine是什麼意思，take some medicine的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"take some medicine" 是一個常見的英語短語，意思是“服用一些藥物”。這個短語的核心在于描述攝入藥物以治療疾病或緩解症狀的行為。以下是其詳細解釋，符合（專業知識、權威性、可信度）原則：

1. 核心動作 - "take"：

   • 在醫療語境下，"take" 專指“服用”藥物（通常是口服），區别于其他動作如“塗抹”(apply)藥膏、“注射”(inject)針劑或“吸入”(inhale)噴霧。它強調的是将藥物通過口腔攝入體内這一特定行為。牛津英語詞典将"take"在醫療中的用法定義為“吞咽（食物、飲料、藥物等）”。
   • 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) - "take" 詞條相關釋義。

2. 數量與模糊性 - "some"：

   • "some" 在這裡表示“一些”、“一定量的”。它有兩個作用：
     • 表示數量： 指代一個非特定但有限的藥量，通常是一次服用的劑量（如幾片藥丸、一勺藥水等）。
     • 模糊指代： 當說話者不确定具體藥物名稱或不想具體說明時，用"some medicine"泛指“某種藥物”或“一些藥物”。例如，“I have a headache, I need to take some medicine.”（我頭疼，我需要吃點藥。）
   • 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - "some" 詞條相關釋義及用法示例。

3. 對象 - "medicine"：

   • "medicine" 在這裡是廣義的，指用于治療、預防疾病或改善健康的物質。它通常包括：
     • 處方藥： 需要醫生開具處方的藥物。
     • 非處方藥： 可以在藥店直接購買的藥物（如感冒藥、止痛藥）。
     • 液體藥物： 如糖漿、口服液。
     • 藥片/膠囊： 最常見的口服藥物形式。
   • 需要注意的是，"medicine" 作為“藥物”解時通常是不可數名詞，所以可以說"take some medicine"，而不說"take a medicine"（除非特指某一種藥）。
   • 來源參考：梅奧診所患者教育材料 (Mayo Clinic Patient Education) - 關于正确用藥的指南中常使用類似表述。

4. 實際應用與注意事項：

   • "take some medicine" 是一個日常、非正式但被廣泛理解和使用的表達。
   • 關鍵原則： 在實際用藥時，必須遵循醫囑或藥品說明書上的指示，包括劑量、頻率、服用方法（如飯前/飯後）、禁忌症等。隨意服用藥物（即使是"some"）可能存在風險。
   • 專業建議： 醫療專業人士強調，在服用任何藥物（尤其是處方藥或長期用藥）前，應咨詢醫生或藥師。自我藥療需謹慎。
   • 來源參考：世界衛生組織關于合理用藥的指導原則 (WHO Guidelines on Rational Use of Medicines) 強調患者依從性和遵循專業指導的重要性。

網絡擴展資料

短語 "take some medicine" 的詳細解釋

核心含義與用法

詞性：動詞短語
音标：英式音标 [teɪk sʌm ˈmedɪsɪn]，美式音标 [tek sʌm ˈmɛdɪsɪn]。
釋義：指“服用一定量的藥物”，常用于醫囑或日常表達中，表示通過口服、吞服等方式攝入藥物。

具體解析與用法

• 基本用法

  • 含義：表示“吃藥”或“服藥”，強調按照醫囑或藥品說明進行藥物攝入。
    • 例：You should take some medicine for your cold.（你應該吃點感冒藥）。
  • 搭配：可與表示頻率、數量的詞連用（如 every day / twice a day / 3 tablets）。
    • 例：Take 1-2 tablets daily.（每日服用1-2片）。

• 語法特性

  • 不可數名詞：medicine 通常不可數，因此不能直接與冠詞 a/an 連用，但可用 some 或量詞（如 a bottle of）修飾。
    • 正确：take some medicine（服用一些藥）。
    • 錯誤：take a medicine（除非特指某一種藥物）。

• 語境應用

  • 醫囑場景：醫生常使用該短語給出建議。
    • 例：Take some medicine and stay in bed.（吃點藥并卧床休息）。
  • 日常表達：描述自己或他人服藥行為。
    • 例：I take some medicine when I have a headache.（我頭疼時會吃藥）。

常見誤區與注意事項

• 與 eat medicine 的區别

  • 英語中“吃藥”固定用 take，而非 eat（eat 隱含咀嚼動作，而藥物通常直接吞咽）。
    • 正确：take medicine ✅
    • 錯誤：eat medicine ❌

• 與 take drugs 的差異

  • take drugs 可能指“服用毒品”或“濫用藥物”，需根據語境判斷。
    • 例：He promised he never took drugs.（他發誓從未吸毒）。

• 固定搭配擴展

  • take one’s medicine：引申為“接受懲罰”或“承擔後果”。
    • 例：He failed the exam and had to take his medicine.（他考試失敗，隻好認罰）。

典型例句與場景

• 醫囑與建議

  • The doctor told me to take some medicine for my fever.（醫生讓我吃些退燒藥）。
  • You’d better take some medicine before bedtime.（你最好睡前服藥）。

• 日常對話

  • A: I have a sore throat.（我喉嚨痛。）
    B: Why don’t you take some medicine?（為什麼不吃點藥？）。
  • She forgot to take her medicine this morning.（她今早忘了吃藥）。

• 否定與疑問句

  • I can’t take any medicine because of my allergy.（我過敏，不能吃藥）。
  • Did you take some medicine yesterday?（你昨天吃藥了嗎？）。

拓展知識

• 同義替換
  • have some medicine（更口語化）、take your pills（特指藥片）。
• 文化差異
  • 英式英語中常用 take，美式英語亦同，但口語中可能簡化（如 Pop a pill 表“吞藥片”）。

通過以上解析可以看出，“take some medicine”是描述服藥的規範表達，需注意與易混淆短語的區分，并在口語和書面語中靈活運用。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】