take some medicine是什么意思，take some medicine的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"take some medicine" 是一个常见的英语短语，意思是“服用一些药物”。这个短语的核心在于描述摄入药物以治疗疾病或缓解症状的行为。以下是其详细解释，符合（专业知识、权威性、可信度）原则：

1. 核心动作 - "take"：

   • 在医疗语境下，"take" 专指“服用”药物（通常是口服），区别于其他动作如“涂抹”(apply)药膏、“注射”(inject)针剂或“吸入”(inhale)喷雾。它强调的是将药物通过口腔摄入体内这一特定行为。牛津英语词典将"take"在医疗中的用法定义为“吞咽（食物、饮料、药物等）”。
   • 来源参考：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) - "take" 词条相关释义。

2. 数量与模糊性 - "some"：

   • "some" 在这里表示“一些”、“一定量的”。它有两个作用：
     • 表示数量： 指代一个非特定但有限的药量，通常是一次服用的剂量（如几片药丸、一勺药水等）。
     • 模糊指代： 当说话者不确定具体药物名称或不想具体说明时，用"some medicine"泛指“某种药物”或“一些药物”。例如，“I have a headache, I need to take some medicine.”（我头疼，我需要吃点药。）
   • 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - "some" 词条相关释义及用法示例。

3. 对象 - "medicine"：

   • "medicine" 在这里是广义的，指用于治疗、预防疾病或改善健康的物质。它通常包括：
     • 处方药： 需要医生开具处方的药物。
     • 非处方药： 可以在药店直接购买的药物（如感冒药、止痛药）。
     • 液体药物： 如糖浆、口服液。
     • 药片/胶囊： 最常见的口服药物形式。
   • 需要注意的是，"medicine" 作为“药物”解时通常是不可数名词，所以可以说"take some medicine"，而不说"take a medicine"（除非特指某一种药）。
   • 来源参考：梅奥诊所患者教育材料 (Mayo Clinic Patient Education) - 关于正确用药的指南中常使用类似表述。

4. 实际应用与注意事项：

   • "take some medicine" 是一个日常、非正式但被广泛理解和使用的表达。
   • 关键原则： 在实际用药时，必须遵循医嘱或药品说明书上的指示，包括剂量、频率、服用方法（如饭前/饭后）、禁忌症等。随意服用药物（即使是"some"）可能存在风险。
   • 专业建议： 医疗专业人士强调，在服用任何药物（尤其是处方药或长期用药）前，应咨询医生或药师。自我药疗需谨慎。
   • 来源参考：世界卫生组织关于合理用药的指导原则 (WHO Guidelines on Rational Use of Medicines) 强调患者依从性和遵循专业指导的重要性。

网络扩展资料

短语 "take some medicine" 的详细解释

核心含义与用法

词性：动词短语
音标：英式音标 [teɪk sʌm ˈmedɪsɪn]，美式音标 [tek sʌm ˈmɛdɪsɪn]。
释义：指“服用一定量的药物”，常用于医嘱或日常表达中，表示通过口服、吞服等方式摄入药物。

具体解析与用法

• 基本用法

  • 含义：表示“吃药”或“服药”，强调按照医嘱或药品说明进行药物摄入。
    • 例：You should take some medicine for your cold.（你应该吃点感冒药）。
  • 搭配：可与表示频率、数量的词连用（如 every day / twice a day / 3 tablets）。
    • 例：Take 1-2 tablets daily.（每日服用1-2片）。

• 语法特性

  • 不可数名词：medicine 通常不可数，因此不能直接与冠词 a/an 连用，但可用 some 或量词（如 a bottle of）修饰。
    • 正确：take some medicine（服用一些药）。
    • 错误：take a medicine（除非特指某一种药物）。

• 语境应用

  • 医嘱场景：医生常使用该短语给出建议。
    • 例：Take some medicine and stay in bed.（吃点药并卧床休息）。
  • 日常表达：描述自己或他人服药行为。
    • 例：I take some medicine when I have a headache.（我头疼时会吃药）。

常见误区与注意事项

• 与 eat medicine 的区别

  • 英语中“吃药”固定用 take，而非 eat（eat 隐含咀嚼动作，而药物通常直接吞咽）。
    • 正确：take medicine ✅
    • 错误：eat medicine ❌

• 与 take drugs 的差异

  • take drugs 可能指“服用毒品”或“滥用药物”，需根据语境判断。
    • 例：He promised he never took drugs.（他发誓从未吸毒）。

• 固定搭配扩展

  • take one’s medicine：引申为“接受惩罚”或“承担后果”。
    • 例：He failed the exam and had to take his medicine.（他考试失败，只好认罚）。

典型例句与场景

• 医嘱与建议

  • The doctor told me to take some medicine for my fever.（医生让我吃些退烧药）。
  • You’d better take some medicine before bedtime.（你最好睡前服药）。

• 日常对话

  • A: I have a sore throat.（我喉咙痛。）
    B: Why don’t you take some medicine?（为什么不吃点药？）。
  • She forgot to take her medicine this morning.（她今早忘了吃药）。

• 否定与疑问句

  • I can’t take any medicine because of my allergy.（我过敏，不能吃药）。
  • Did you take some medicine yesterday?（你昨天吃药了吗？）。

拓展知识

• 同义替换
  • have some medicine（更口语化）、take your pills（特指药片）。
• 文化差异
  • 英式英语中常用 take，美式英语亦同，但口语中可能简化（如 Pop a pill 表“吞药片”）。

通过以上解析可以看出，“take some medicine”是描述服药的规范表达，需注意与易混淆短语的区分，并在口语和书面语中灵活运用。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】