take over是什麼意思，take over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

接管

類别

IELTS,GMAT

常用詞典

接管；接收

例句

She took over as manager two weeks ago.

她兩周前接任經理一職

Tim took over part of Maria's work because she quit the job.

Tim接替了Maria的部分工作因為她辭職了

I'm going to take over the company one day.

我總有一天會接管這家公司。

She decided that I was the ideal person to take over the job.

她認定我是接管這項工作的最佳人選。

The eldest son is being groomed to take over when his father ***s.

長子正在接受培養，以在父親過世後接手父業。

Kalan called his assistant, Hashim, to take over while he went out.

卡蘭打電話給他的助理哈什姆以在他外出時接管。

It's still far from clear what action the government proposes to take over the affair.

尚不清楚政府打算采取什麼行動接手這件事。

常用搭配

hostile takeover

惡性接收；敵意接管

takeover bid

收購行動；收購競争；購并出價

takeover offer

收購要約；收購建議

同義詞

|receive/take charge of;接管；接收

專業解析

Take Over 詳細釋義

一、核心含義

指通過行動獲得對某事物（如組織、地區、系統）的控制權或管理權，強調主動取代原有掌控方。

二、細分領域釋義

商業并購
指企業通過收購股權或資産取得另一公司的控制權。例如：

科技巨頭宣布以20億美元take over人工智能初創企業。
（來源：《牛津商務英語詞典》，牛津大學出版社）
政治/軍事接管
表示以強制手段奪取政權或領土控制權。例如：

叛亂武裝于淩晨take over首都關鍵設施。
（來源：《劍橋國際關系術語手冊》）
工作職責交接
指接替他人繼續完成任務或崗位職責。例如：

夜班護士上午8點take over患者監護工作。
（來源：《麥克米倫職場英語指南》）
技術系統接管
用于描述自動化系統在特定條件下取得人工控制權。例如：

自動駕駛模式在檢測到危險時會自動take over車輛操控。
（來源：《IEEE 計算機術語标準手冊》）

三、同義辨析

Replace：僅指替換對象，不強調控制權轉移（例：更換零件）。
Take over：核心在于控制權的主動獲取（例：接管公司決策權）。

四、經典用例

"當創始人退休後，其長子将take over家族企業。"
（來源：《華爾街日報》商業案例庫）

權威參考來源：牛津詞典、劍橋學術出版社、麥克米倫教育、IEEE标準文件、《華爾街日報》商業數據庫。

網絡擴展資料

“take over” 是一個多義詞組，常見含義及用法如下：

1.接管/控制

指通過權力、收購或強制手段獲得對某事物的掌控權。

商業場景：
The company wastaken over by a multinational corporation.（這家公司被一家跨國公司收購了。）
政治/軍事場景：
Rebels attempted totake over the government.（叛軍試圖推翻政府。）

2.接替/接手

表示代替某人繼續完成工作或責任。

Can youtake over the meeting while I’m away?（我不在時，你能接手會議嗎？）
Shetook over from her predecessor as CEO last year.（她去年接替前任成為CEO。）

3.占據主導

描述某事物逐漸成為主要因素或覆蓋原有狀态。

A sense of panictook over the crowd.（恐慌情緒在人群中蔓延。）
The new app istaking over traditional communication methods.（這款新應用正取代傳統通訊方式。）

4.時間/空間上的覆蓋

指某事物在時間或空間上延伸或取代原有範圍。

Vinestook over the abandoned building.（藤蔓爬滿了廢棄的建築物。）
The meetingtook over the entire morning.（會議占用了整個上午。）

語法注意：

及物動詞：需接賓語（如take over a company）。
不及物動詞：單獨使用或接介詞（如take over from someone）。
被動語态：常見于商業或組織變動（be taken over）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】