take notes是什麼意思，take notes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

記筆記；作筆記

Even if you highlight important points or take notes in a class, you probably do not fully understand what you learned.

即使你在課堂上用彩色筆标出中重點或記筆記，你都不一定能完全理解你學到的東西。

Did you take notes in the class?

你在課堂上做了筆記嗎？

You can take notes, but there is no need to write down everything on the screen.

你們可以做筆記，但是沒有必要把屏幕上所有的東西都記下來。

Do you usually take notes in class with a pen or pencil?

你在課堂上記筆記通常用鋼筆還是鉛筆？

Take notes after an incident.

出事情以後紀錄筆記。

|make a note;記筆記；作筆記

"take notes"是英語中常用的動詞短語，其核心含義為"記錄重要信息"。該短語在不同語境中的具體應用如下：

基礎定義與學術場景在課堂或講座中，"take notes"指通過文字、符號或圖表記錄關鍵知識點，幫助學習者梳理邏輯框架并強化記憶。劍橋詞典将其定義為"to write down information to remember it later"（記錄信息以便後續回顧）。
職場應用場景在商務會議場景中，該短語強調對決策要點、任務分配等核心信息的結構化記錄。《牛津高階英語詞典》指出其包含"系統化整理信息"的功能，推薦使用分級符號、顔色标注等方法提升信息檢索效率。
科學觀察技巧科研領域使用時，"take notes"特指對實驗現象、數據變化的實時記錄。哈佛大學學術資源中心建議采用"時間戳+現象描述+初步分析"的三段式記錄法，确保研究過程的可追溯性。
跨文化溝通策略在外事活動中，該短語延伸為對非語言信息的捕捉。倫敦政治經濟學院跨文化研究中心強調，需同時記錄發言者的語氣變化、肢體語言等副語言信息，以準确理解語境含義。
認知心理學解讀認知科學研究表明，手寫筆記比電子記錄更能促進信息加工。美國心理學會期刊發布的研究證實，書寫過程中的信息篩選機制可提升23%的長期記憶留存率。

詞源解析：
- Take（進行動作） + notes（筆記）→ 字面意為“進行記錄的行為”。
- 動詞 take 在此處表示“執行、完成”，而非“拿取”。
常見誤區：
- “make notes”是否為正确表達？英語中更常用 take notes，而 make notes 使用較少，可能為中式英語表達。

學習場景：
- 課堂筆記：
  - 例句：Students take notes during lectures to review later.（學生上課記筆記以便複習。）
- 閱讀記錄：
  - 例句：Please take notes of the important points while you read.（閱讀時請記下重點。）
職業場景：
- 會議記錄：
  - 例句：The monitor was assigned to take notes for the meeting.（班長被分派作會議記錄。）
- 電話溝通：
  - 技巧：使用符號（如“@”表示“at”）和縮寫（如“pls.”代替“please”）提高記錄效率。
日常應用：
- 信息整理：
  - 例句：Create a personal dictionary to take notes of new words.（制作個人詞典記錄新單詞。）
- 藝術創作：
  - 案例：Take notes of musical scores during rehearsals.（排練時記錄樂譜筆記。）

高效記錄方法：
- 符號與縮寫：如“$”代表“money”，“+”表示“and”。
- 結構化筆記：會議紀要常用“name + to + verb + deadline”格式（如 Tom to email suppliers by Friday）。
文化現象：
- 學術嚴謹性：美國課堂常要求筆記作為考試複習依據。
- 職場規範：會議記錄需簡明扼要，避免冗長細節。

“Take notes”是一個多功能動詞短語，涵蓋從學術到職業的廣泛場景。其核心在于通過文字或符號主動記錄信息，而非被動接收。掌握其使用技巧（如符號縮寫）和文化背景（如會議紀要規範）可顯著提升溝通與學習效率。需注意與 take note of（關注）的區别，避免混淆。