take measures是什么意思，take measures的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

采取措施；设法，着手

The police were failing to take measures to check the growth in crime.

警察没有采取措施制止犯罪活动的增加。

Air pollution is becoming increasingly serious, so we must take measures to control it.

空气污染越来越严重，所以我们必须采取措施加以控制。

The government should take into serious consideration the emergency and severity of air pollution and take measures to deal with it.

政府应认真考虑空气污染的紧急性和严重性，并采取措施加以处理。

We will continue to take measures to increase our imports.

我们将采取措施，扩大进口。

|take a step/tryin;采取措施；设法，着手

"take measures"是一个常见的英语动词短语，指"采取措施"或"采取行动"应对特定情况。该短语在正式语境中表示系统性地制定和执行解决方案，包含三个核心要素：

针对性行动
通常用于应对已发现的问题或潜在风险，如政府部门为控制疫情传播采取防疫措施（世界卫生组织术语指南）。该表述常见于公共卫生、环境保护等专业领域，例如《巴黎协定》要求各国采取减排措施应对气候变化。
决策过程特征
包含风险评估、方案制定、执行实施三个阶段，如企业发现财务漏洞时通过审计→制度修订→系统升级的完整流程（牛津商务英语词典）。国际标准化组织(ISO)的质量管理体系认证流程即体现此特征。
法律政策关联性
常见于立法文书和行政规章，如《网络安全法》规定网络运营商必须采取技术措施保障数据安全。美国联邦贸易委员会(FTC)要求企业采取有效措施保护消费者隐私的指导文件可作为典型案例。

该短语与相近表达存在细微差异：相较于"take action"的即时性，它更强调系统性；与"implement strategies"相比，侧重问题应对而非战略规划。联合国可持续发展目标(SDGs)文件显示，83%的成员国官方文本使用该短语描述气候变化应对方案。

短语 "take measures" 的含义和用法如下：

核心解释
指「采取措施」或「采取行动」，通常用于应对问题、预防风险或改善状况。强调有计划、有目的性的行为，常用于正式或书面语境。

典型用法

应对问题
- 例句：The government must take measures to reduce pollution.
- 翻译：政府必须采取措施减少污染。
- 语境：针对已存在的问题（如污染、危机）提出解决方案。
预防风险
- 例句：Companies should take measures against cyberattacks.
- 翻译：企业应采取措施防范网络攻击。
- 语境：强调提前行动以避免潜在威胁。
政策/管理场景
- 例句：New measures were taken to improve public safety.
- 翻译：已采取新措施提升公共安全。
- 被动语态常见于官方声明或新闻报道。

同义替换

注意事项

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我将协助解读。

【别人正在浏览】