take measures to do sth是什么意思，take measures to do sth的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

短语take measures to do sth 表示“采取措施做某事” 或“着手进行某事”，强调为达成特定目标或解决问题而主动、有意识地实施具体行动。其核心含义包含三个层次：

1. 主动性：主体意识到问题或目标的存在，并决定主动干预而非被动等待。
2. 行动性：所采取的不是想法或计划，而是实际、具体的步骤或方法（measures）。
3. 目的性：行动具有明确的目标导向（to do sth），旨在解决问题、预防风险或实现某种状态。

中文对应表达举例：

• 采取措施做某事
• 着手进行某事
• 采取行动做某事
• 实施举措以…
• 进行…的工作

权威例句解析：

• 应对气候变化：

  “Governments worldwide musttake urgent measures to reduce greenhouse gas emissions.”

  （世界各国政府必须采取紧急措施减少温室气体排放。）

  解析：此句强调政府需主动实施具体政策（如减排法规、推广清洁能源）来应对气候危机。

• 公共健康领域：

  “Health authoritiestook immediate measures to contain the outbreak, including contact tracing and quarantine.”

  （卫生部门立即采取措施控制疫情，包括接触者追踪和隔离。）

  解析：面对疫情，卫生机构快速部署了操作性强的防控手段（追踪、隔离），以阻止病毒传播。

• 企业风险管理：

  “The companytook preventive measures to safeguard customer data after the security breach.”

  （发生安全漏洞后，该公司采取预防措施保护客户数据。）

  解析：企业通过技术升级或流程优化等实际行动，主动防范未来数据泄露风险。

使用场景与语义侧重：

该短语多用于正式语境（政策、报告、学术），描述系统性、有组织的行动，常涉及：

• 危机应对（自然灾害、疫情、经济衰退）
• 风险防控（安全事故、金融风险、数据安全）
• 目标达成（环境保护、社会改革、技术升级）

  其近义词如 take steps/action to do sth 侧重逐步推进，而 implement policies to do sth 则特指政策执行。

参考文献来源（基于语言权威用例）：

1. 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - "measure" 词条用例
2. 剑桥英语词典 (Cambridge Dictionary) - "take measures" 短语释义
3. 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced Dictionary) - 典型例句库
4. 朗文当代高级英语辞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) - 搭配与语境分析

网络扩展资料

“take measures to do sth” 是一个常用短语，其核心含义是“为达成某个目的而采取行动或步骤”，通常用于正式或书面语境。以下是详细解析：

1. 短语结构解析

• “take measures”：表示“采取措施”，其中“measures”为复数形式，强调一系列有计划、有组织的行动。
• “to do sth”：不定式短语，说明措施的具体目标或目的。

2. 使用场景

• 应对问题：针对已存在或潜在的问题提出解决方案。
  例：The government took measures to reduce air pollution. （政府采取措施减少空气污染。）
• 预防风险：提前行动以避免负面后果。
  例：Companies should take measures to protect customer data. （企业应采取措施保护客户数据。）
• 实现目标：为实现计划或政策而行动。
  例：Schools are taking measures to improve teaching quality. （学校正采取措施提升教学质量。）

3. 同义替换

• Formal alternatives：
  • Implement measures to do sth
  • Adopt steps to do sth
• Informal alternatives：
  • Do something about...
  • Take action to do sth

4. 注意事项

• 复数形式：通常用“measures”而非单数“measure”，强调多步骤行动。
• 时态与语态：可灵活变化，如过去式（took measures）、被动语态（measures were taken）。
• 正式性：多用于政策、报告、新闻等正式文本，口语中可替换为更简单的表达（如“do something”）。

5. 常见搭配

• 动词搭配：take urgent/strict/effective measures（采取紧急/严格/有效措施）
• 目标搭配：to address/prevent/solve/combat...（以应对/预防/解决/打击...）

通过以上分析，可以更精准地在不同语境中使用这一短语。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】