take initiative是什麼意思，take initiative的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

積極主動

How to take initiative at work?

如何在工作中采取主動？

Take initiative to provide direction.

主動提供指導。

Take initiative and make the first move.

積極主動，邁出第一步。

But for this you need to take initiative and take action.

但是要達到這一點，你需要積極主動并付諸于行動。

Take initiative to give them the solutions they need.

率先提供給别人解決問題的辦法。

“take initiative”是英語中常用的動詞短語，指在無人要求或指示的情況下主動承擔責任并采取行動，強調個體對機遇或問題的敏銳判斷力以及自主決策能力。該短語包含兩層核心含義：

主動性：主體主動識别需求或機會，而非被動等待指令，例如“She took the initiative to organize the team meeting”（牛津詞典）。
領導力：常與問題解決、創新突破相關聯，劍橋詞典指出其描述“率先提出解決方案的行為”。

在職場與教育領域，該能力被廣泛認為是核心軟技能。哈佛商學院研究顯示，主動型員工在職業晉升速度上比被動型員工快40%。心理學研究進一步證實，主動行為能增強個體的自我效能感，形成“行動-成功-自信”的正向循環。

權威參考資料：

“Take initiative”是一個常用英語短語，主要含義是主動采取行動，不依賴他人指示或推動。以下是詳細解釋：

搭配：通常與介詞搭配使用，如“take the initiativeto do something”（主動做某事）或“take initiativein a situation”（在某種情境下主動行動）。
冠詞差異：帶定冠詞（takethe initiative）時，多指具體行動；不帶時更強調抽象能力（如“She shows initiative”）。

若需更多例句或語境分析，可參考英語學習平台或詞典資源。