take counsel together是什麼意思，take counsel together的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Take counsel together"是一個英語短語，指多人共同商議或讨論以達成決策的行為，強調集體智慧和協作性決策過程。該短語源自《聖經》，最早出現在《以賽亞書》8:10中，原文為"Take counsel together, and it shall come to nought"，意為共同謀劃的計策終将落空，現代用法則弱化了負面含義。

從語言結構分析：

1. "Take counsel"表示尋求建議（《牛津高階英語詞典》
2. "Together"強調多方參與的協作性
3. 完整短語常出現在正式語境，特别是法律、政務和宗教領域（《劍橋英語語法》

典型應用場景包括：

• 議會成員讨論法案修訂（英國議會官網記載2023年立法協商案例
• 企業董事會制定戰略
• 宗教團體商議事務（如天主教主教會議記錄

該短語與"discuss"的區别在于隱含決策目的性，與"negotiate"的差異在于側重内部協商而非外部談判。現代英語中常作為"collaborative decision-making"的同義表達，被收錄于《布萊克法律詞典》企業治理術語條目。

網絡擴展資料

“Take counsel together”是一個較為正式的表達，常見于書面或正式場合。其核心含義是“共同商議、集體讨論”，強調多人聚集在一起交換意見、尋求解決方案或制定計劃。以下是詳細解析：

1.短語結構

• Take counsel：這裡的“counsel”是名詞，指“建議、商議”或“法律顧問”（法律語境中）。動詞“take”表示“采取、進行”。
• Together：強調共同性，即多人協作完成這一行為。

2.具體含義

• 指多人（如團隊、***、盟友等）通過讨論達成共識或決策。
• 隱含正式性，常用于法律、宗教、政治或組織決策場景。例如：

  The leaders took counsel together to address the crisis. （領導者們共同商議以應對危機。）

3.同義表達

• Consult with each other（相互咨詢）
• Deliberate together（共同審議）
• Hold a discussion（舉行讨論）

4.與類似短語的區别

• Take counsel from someone：向某人單獨尋求建議。
• Take advice：接受建議（不強調集體性）。

5.使用場景

• 法律領域：律師或法官集體讨論案件。
• 宗教文本：聖經中常見類似表達（如《詩篇》中的“Take counsel together, but it will come to nothing”）。
• 組織決策：企業董事會或政府部門的策略制定。

“Take counsel together”強調集體智慧與協作，通常用于需要多方參與的重要決策場景。使用時需注意其正式性，避免在口語中過度使用。如需更簡潔的表達，可用“discuss jointly”或“collaborate on a plan”替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

barelectrical appliancegeneratorstakepsychefermentunmitigatedAckermandenyingGustavusguttaoutmosttotemsbig problemby halfchemical tankerdefinition ofDow Jones Newswiresimpress onLincoln Parkmillennium bugpeaceful useslip of the tonguesuperficial fasciacacomistleeucarpyhypereccriticignorantlyLeucettidamedrogestone