take counsel together是什么意思，take counsel together的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

共同商议

例句

Come now therefore, and let us take counsel together.

我们站在一起，来个特写镜头。

The kings of the earth rise up, and the rulers take counsel together against the Lord, and against His Annointed.

世上的君王一齐起来，臣宰一同商议，要敌挡耶和华并他的受膏者。

The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying

世上的君王一齐起来，臣宰一同商议，要敌挡耶和华，并他的受膏者

We should take counsel together as to which course should be adopted.

我们应该共同商量采取什么方针。

For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.

我听见了许多人的谗谤，四围都是惊吓。他们一同商议攻击我的时候，就图谋要害我的性命。

专业解析

"Take counsel together"是一个英语短语，指多人共同商议或讨论以达成决策的行为，强调集体智慧和协作性决策过程。该短语源自《圣经》，最早出现在《以赛亚书》8:10中，原文为"Take counsel together, and it shall come to nought"，意为共同谋划的计策终将落空，现代用法则弱化了负面含义。

从语言结构分析：

"Take counsel"表示寻求建议（《牛津高阶英语词典》
"Together"强调多方参与的协作性
完整短语常出现在正式语境，特别是法律、政务和宗教领域（《剑桥英语语法》

典型应用场景包括：

议会成员讨论法案修订（英国议会官网记载2023年立法协商案例
企业董事会制定战略
宗教团体商议事务（如天主教主教会议记录

该短语与"discuss"的区别在于隐含决策目的性，与"negotiate"的差异在于侧重内部协商而非外部谈判。现代英语中常作为"collaborative decision-making"的同义表达，被收录于《布莱克法律词典》企业治理术语条目。

网络扩展资料

“Take counsel together”是一个较为正式的表达，常见于书面或正式场合。其核心含义是“共同商议、集体讨论”，强调多人聚集在一起交换意见、寻求解决方案或制定计划。以下是详细解析：

1.短语结构

Take counsel：这里的“counsel”是名词，指“建议、商议”或“法律顾问”（法律语境中）。动词“take”表示“采取、进行”。
Together：强调共同性，即多人协作完成这一行为。

2.具体含义

指多人（如团队、***、盟友等）通过讨论达成共识或决策。
隐含正式性，常用于法律、宗教、政治或组织决策场景。例如：

The leaders took counsel together to address the crisis. （领导者们共同商议以应对危机。）

3.同义表达

Consult with each other（相互咨询）
Deliberate together（共同审议）
Hold a discussion（举行讨论）

4.与类似短语的区别

Take counsel from someone：向某人单独寻求建议。
Take advice：接受建议（不强调集体性）。

5.使用场景

法律领域：律师或法官集体讨论案件。
宗教文本：圣经中常见类似表达（如《诗篇》中的“Take counsel together, but it will come to nothing”）。
组织决策：企业董事会或政府部门的策略制定。

“Take counsel together”强调集体智慧与协作，通常用于需要多方参与的重要决策场景。使用时需注意其正式性，避免在口语中过度使用。如需更简洁的表达，可用“discuss jointly”或“collaborate on a plan”替代。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】