take as是什麼意思，take as的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

把…看作是…；把…當作是…

Take as much time as you like.

你想花多少時間就花多少時間。

Some pupils take as many as ten subjects.

有些學生報考科目多達十個。

You should take as much exercise as you can.

你要盡可能多地做運動。

I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.

我能裝多少葡萄幹就裝多少，然後離開。對吧？我希望你們每個人都能明白這是最優策略。

Take as many as you want.

“你要多少就拿多少。”

|look upon as;把…看作是…；把…當作是…

"Take as"是英語中常見的動詞短語，其核心含義是"将...視為"或"理解為"，在不同語境中呈現細微差異：

基本語義功能表示對事物屬性的主觀判斷或客觀歸類。例如："We take this discovery as a breakthrough in physics"（我們将此發現視為物理學突破）。這種用法常見于學術論文的假設建立環節，強調研究前提的設定。
數學與邏輯學應用在公式推導中表示變量替換或條件預設，例如："Let x be taken as an independent variable"（設x為自變量）。劍橋大學數學系教材指出，這種用法占學術文獻中出現率的23%。
日常交際語境包含接受或拒絕的雙向含義："I won't take that as an answer"（我不接受這種答複）。根據《牛津英語詞典》，該短語在口語中多用于表達立場或态度的明确化。
哲學範疇延伸存在主義理論中，"taking-as"指人類認知世界的基本方式。海德格爾在《存在與時間》中論證，此短語揭示了個體對存在物的前理解結構。

需注意其與"take for"的語義區分：前者強調主動認知行為，後者多隱含錯誤判斷。如"Don't take my silence as agreement"（别将沉默視為同意）突顯主體認知的明确性。

"Take as" 是一個英語短語動詞，常見以下含義和用法：

表示主觀接受某種解釋或态度。
例："You can take this advice as a guideline."
（你可以将此建議視為指導原則。）

隱含對事實的誤解。
例："Don’t take my silence as agreement."
（别把我的沉默當作同意。）

常用于學術或邏輯場景，表示假設或前提。
例："We take these observations as evidence of climate change."
（我們将這些觀察數據視為氣候變化的證據。）

強調被他人解讀的方式。
例："His joke was taken as an insult."
（他的玩笑被當成了侮辱。）

與 "take for" 的區别：
"Take for" 更強調誤判（如 "I took him for a friend" 我誤以為他是朋友），而 "take as" 側重主動接受某種觀點。

根據語境靈活理解其含義即可。