take a sip是什麼意思，take a sip的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

嘗一口；小啜；喝一小口

Take a sip of my great coffee.

啜飲一口我超贊的咖啡吧。

Really? OK, I'll take a sip later.

真的嗎？好吧，我等會嘗一點。

They all take a sip of their drinks.

他們又喝了一口各自的飲品。

Never mind. You can just take a sip of it.

不要緊，你呷一口就可以。

You say thank you and take a sip of your drink.

你說“謝謝”然後喝一小口你的酒水。

“take a sip”是英語中常用的動詞短語，意為“小口啜飲”，通常指飲用少量液體（如水、茶、咖啡或酒類）。該短語強調動作的短暫性和節制性，常見于日常對話及文學描述中。以下是詳細解析：

核心含義與使用場景
“sip”本身指“小口喝”，搭配“take”後形成固定短語，例如：“She took a sip of water before speaking”（她說話前抿了一口水）。該表達多用于中性或輕松語境，如社交場合、餐飲描述或緩解緊張情緒的動作。
語法結構與變體
短語後可接“of+飲品名稱”指定對象，如“take a sip of wine”（啜飲一口葡萄酒）。過去式為“took a sip”，進行時為“taking a sip”。同義表達包括“have a sip”或“drink a sip”，但“take a sip”更強調動作的主動性（參考《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。
文化延伸與隱喻用法
在文學作品中，“take a sip”可隱喻短暫體驗，例如：“He took a sip of freedom during the trip”（他在旅途中短暫感受了自由）。此外，西方餐飲禮儀中頻繁出現該短語，體現優雅的飲用方式（來源：BBC Learning English）。
權威語言資源佐證
劍橋詞典将“sip”定義為“to drink a liquid slowly by taking small amounts”，并标注例句“She sipped her champagne”（劍橋詞典官網）。《韋氏詞典》進一步指出，“sip”源自中古英語“sippen”，與低地德語“sippen”（輕啜）同源，說明其曆史語用背景。

“Take a sip”是一個常用英語短語，具體含義和用法如下：

日常飲品：多用于熱飲（茶、咖啡）、酒精類（紅酒、雞尾酒）或需要品味的飲料。
例："She took a sip of wine while reading the menu."
隱喻用法：偶爾用于抽象概念，如"take a sip of knowledge"（汲取知識），但較罕見。