tailor是什麼意思，tailor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tailor英标

英:/'ˈteɪlər/ 美:/'ˈteɪlər/

常用解釋

裁縫

詞性

過去式:tailored 過去分詞:tailored 現在分詞:tailoring 第三人稱單數:tailors 複數:tailors

類别

高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

n. 裁縫

v. 專門制作，訂做；調整；迎合

n. (Tailor) （美、愛、英）泰勒（人名）

例句

We can tailor this plan to appeal to your needs.

我們可以按你的需要調整這個計劃。

In some areas, tailors are prohibited from being sold commercially.

在某些地區，藍魚是被禁止商業性出售的。

This elderly tailor receives only one guest per day.

這位年邁的裁縫每天隻接待一位客人。

I need to find a tailor to get my pants altered.

我需要找個裁縫把我的褲子改一下

I will tailor your pants so they don’t fit so loose.

我會把你的褲子縫制一下，這樣就不會那麼松了。

She asked the tailor to make her pants shorter.

她讓裁縫把她的褲子改短一點。

All it does is optimize our preferences to tailor our options, just like other platforms.

它隻是優化我們的偏好、給出適合你的穿搭選擇，跟很多其它平台沒什麼區别。

The tailor delicately plied his needle.

裁縫精巧地飛針走線。

I was promoted to overseer at the tailor shop.

我被提拔為這家裁縫鋪的工頭。

He was wearing a suit that looked tailor-made.

他穿着一套似乎是量身定做的西裝。

We can tailor the programme to the patient's needs.

我們可以根據病人的需要調整這個方案。

The little tailor leapt down.

小裁縫跳了下來。

同義詞

n.|dressmaker/needlecraft/sartor/seamster;[服裝]裁縫

專業解析

"Tailor" 是一個具有多重含義的英語單詞，其核心概念圍繞着“定制”和“剪裁”。

作為名詞 (Noun)：指從事特定職業的人
- 核心含義：指一位以制作、修改（尤其是剪裁和縫制）男士和男童服裝（如西裝、外套、褲子）為職業的人。他們精通服裝的剪裁、合身度和結構。
- 詳細解釋：裁縫不僅僅是縫紉工，他們是服裝合身度的專家。他們需要精确測量客戶的身體尺寸，理解不同面料和款式的特性，運用專業的剪裁技巧（如打版、裁剪布料），并通過縫制和熨燙來制作出完全貼合客戶身形、符合客戶要求的定制服裝。除了制作新衣，裁縫也提供修改服務，如改短褲腿、收緊腰身等，使成衣更合身。
- 例句： "我需要找一位好裁縫來修改這套西裝，讓它更合身。" (I need to find a good tailor to alter this suit for a better fit.) 參考來源：牛津英語詞典對 "tailor" 作為名詞的定義，強調其制作和修改男裝的專業性。
作為動詞 (Verb)：指調整或適應的動作
- 核心含義：指為了特定目的、個人或情境而制作、修改或調整某物。
- 詳細解釋：這個動詞用法來源于裁縫的職業行為。它意味着根據特定的需求、偏好、環境或對象來定制、塑造或改變某物，使其完美適配。這種“剪裁”或“定制”的對象非常廣泛，可以是有形的物品（如衣服），也可以是無形的（如服務、計劃、言辭、方法）。
- 常見搭配：
  - Tailor something to/for someone/something: 為某人/某事量身定制某物。
  - Tailor-made: (形容詞) 特制的，完全定制的；非常適合的。
- 例句：
  - "這門課程是為初學者量身定制的。" (The course is tailored for beginners.) 參考來源：劍橋詞典對 "tailor" 作為動詞的釋義，強調其“使適應特定需求”的含義。
  - "她根據聽衆調整了自己的演講。" (She tailored her speech to her audience.) 參考來源：韋氏詞典對 "tailor" 動詞用法的解釋，包含根據特定目的或需求進行調整的含義。
  - "這是一套為他量身定做的西裝。" (This is a tailor-made suit for him.) / "這份工作簡直是為他量身定做的。" (This job is tailor-made for him.) 參考來源：柯林斯詞典對 "tailor-made" 的解釋，指特制或完全合適。
詞源 (Etymology):
- "Tailor" 一詞源自古法語 taillier (意為“切割”)，最終可追溯到拉丁語 taliare (也是“切割”的意思)。這直接反映了裁縫工作的核心動作——裁剪布料。參考來源：牛津英語詞典詞源部分或線上詞源詞典（如 etymonline.com）對 "tailor" 詞源的追溯。

總結來說，"tailor" 的核心概念是“剪裁”和“定制”。作為名詞，它指代精通剪裁和制作合身服裝（尤其男裝）的專業人士；作為動詞，它指代根據特定需求、對象或情境來制作、修改或調整某物（無論是衣服、服務還是其他事物）的行為。

網絡擴展資料

單詞 "tailor" 的詳細解釋

1. 基本詞義與詞性

核心含義：
- 名詞（n.）：
  - 裁縫：尤指專門制作或修改男裝的職業工匠，強調“量身定制”的工藝。
  - 縫紉店/服裝店：指提供定制服務的場所。
- 動詞（v.）：
  - 量身定做：根據個人需求制作衣物。
  - 調整/適應：針對特定目的或對象修改計劃、服務等。
發音：
- 英音 /ˈteɪlə/，美音 /ˈteɪlər/，重音在首音節。

2. 詞源與構詞邏輯

詞根解析：
- Tail-（切割、剪裁） + -or（職業後綴）→ 原意為“通過剪裁制作衣物的人”。
- 派生詞舉例：
  - Detail（細節）：de-（加強） + tail（切分）→ 切分後的細小部分。
  - Retail（零售）：re-（反複） + tail（切割）→ 将商品拆分後單賣。

3. 用法與場景

名詞用法：
- 職業描述：
  - 例句：The tailor measured me for a new suit.（裁縫為我量尺寸做新西裝。）
  - 強調“手工定制”與工業化生産的區别，如高級西裝或禮服定制。
- 文化關聯：
  - 西方傳統中，tailor專指男裝裁縫，女裝裁縫則用dressmaker或seamstress。
動詞用法：
- 定制服務：
  - 例句：The program is tailored to meet the needs of beginners.（課程為初學者量身定制。）
- 適應性調整：
  - 例句：We need to tailor our design to your request.（我們需調整設計以滿足你的需求。）

4. 常見搭配與擴展詞彙

短語與術語：
- Personal Tailoring（半定制服務）：介于成衣與全定制之間的個性化服務。
- Tailor-made（定制的）：既指服裝合身，也形容“完全適配”的事物（如tailor-made solution）。
- Imperial Tailoring（量身禦制）：常用于描述高端定制品牌的服務。
同義詞與反義詞：
- 同義詞：dressmaker（女裝裁縫）、customize（定制）、adapt（調整）。
- 反義場景：mass production（批量生産）、off-the-rack（成衣）。

5. 易混淆詞對比

Tailor vs. Tailer：
- Tailor：裁縫或定制（與服裝相關）。
- Tailer：尾隨者（詞根為tail“尾巴” + -er，指跟蹤者）。
- 例句對比：
  - The tailor made a suit.（裁縫制作西裝。）
  - The police arrested the tailer.（警方逮捕了尾隨者。）

6. 行業與社會影響

曆史角色：裁縫曾是社會地位較高的職業，尤其在手工定制盛行的時代。
現代轉型：
- 高級定制（haute couture）仍依賴裁縫技藝，如巴黎時裝屋的工匠精神。
- 動詞用法擴展至商業、教育等領域，強調“精準適配”的重要性（如AI-tailored content）。

7. 總結

Tailor一詞融合傳統工藝與現代適應性概念，既代表具體職業，也象征“個性化”與“精準化”的服務理念。掌握其多重含義，可靈活應用于時尚、商業及跨領域場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】