tail off是什麼意思，tail off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

變少；縮小；吞吞吐吐；零散地落在後頭

例句

Steve worked his tail off.

史蒂夫忙得不可開交。

Still determined to tail off to remake her?

還是下定決心費盡心血去改造她？

The number of tourists starts to tail off in October.

遊客在十月份開始見少。

But then it normally begins to tail off after six months or so.

但是一般在六個月左右開始下降。

If you find your work interesting, you can work your tail off.

如果你覺得工作有趣，你是會拼命去幹的。

同義詞

|reduce/tail away;變少；縮小；吞吞吐吐；零散地落在後頭

專業解析

"Tail off" 是一個常用的英語短語動詞，主要意思是逐漸減少、減弱、變小或消失。它描述的是一個過程，即某事物從較強、較大或較明顯的狀态慢慢變得不那麼強、不那麼明顯，最終可能停止或變得微不足道。這個短語通常帶有一種緩慢、漸進的含義。

以下是其詳細含義和應用場景：

數量或強度逐漸減少：
- 這是最常見的用法。指數量、規模、強度、頻率或速度等不再維持之前的水平，而是開始緩慢但持續地下降。
- 例句： "Sales havetailed off since the peak season ended." (銷售旺季結束後，銷售額逐漸減少了。) - 來源：牛津學習者詞典對短語動詞的釋義
- 例句： "The raintailed off in the afternoon, leaving behind a clear sky." (下午雨勢逐漸減弱，天空放晴了。) - 來源：劍橋詞典對"tail off"的解釋
- 應用場景： 經濟活動放緩、興趣減退、噪音變小、光線變暗、疼痛減輕、人口增長放緩等。
表現或質量逐漸變差：
- 可以指某人或某事物的表現不再像之前那樣好，開始走下坡路或變得不那麼有效。
- 例句： "After a strong start to the season, his performance hastailed off recently." (賽季初表現強勁後，他最近的表現有所下滑。) - 來源：BBC Learning English 關于體育報道詞彙的講解
- 應用場景： 運動員狀态下滑、學生學習成績下降、産品質量下降、工作效率降低等。
聲音逐漸變小或消失：
- 特别用于描述聲音（如說話聲、音樂聲、噪音）音量逐漸降低，直至聽不見。
- 例句： "His voicetailed off into a whisper as he realized everyone was listening." (當他意識到大家都在聽時，他的聲音逐漸變成了耳語。) - 來源：牛津學習者詞典例句庫
- 應用場景： 談話聲漸弱、掌聲平息、引擎聲遠去消失等。
注意力或興趣逐漸分散/減弱：
- 指某人的注意力不再集中，或者對某事的興趣逐漸消失。
- 例句： "The audience's attention began totail off during the lengthy presentation." (在冗長的演講過程中，觀衆的注意力開始分散了。) - 來源：劍橋詞典相關例句
- 應用場景： 聽課走神、對項目失去熱情、對新聞關注度降低等。

關鍵特征

漸進性 (Gradual)：變化是緩慢發生的，不是突然的。
下降趨勢 (Decline)：指向更低水平、更弱狀态或更小規模的變化。
最終可能停止 (Diminution/Cessation)：減少的過程可能最終導緻事物停止或變得非常微弱。

同義詞： diminish gradually, dwindle, decrease slowly, lessen, wane, taper off, fade away, peter out.

語法： "Tail off" 是一個可分短語動詞。賓語可以放在 "tail" 和 "off" 之間（如果賓語是代詞，則必須放在中間），也可以放在整個短語之後（如果賓語較長或較複雜）。

"The noisetailed off." (噪音逐漸消失了。)
"The noisetailed quicklyoff." (噪音迅速減弱了。 - 副詞位置)
"Hetailed off his speech." (他講話的聲音逐漸變小了。)
"Hetailed itoff." (他把它逐漸減弱了。 - 代詞賓語必須放中間)

理解 "tail off" 的核心在于把握其描述的是一種緩慢、持續的減弱或減少過程。

參考資料來源：

牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - Phrasal Verbs Section: 提供權威的短語動詞定義和例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "tail off")
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供清晰的定義、例句和用法說明。 https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "tail off")
BBC Learning English: 提供實用的語言學習資源，包括詞彙和短語在特定語境（如體育）中的應用。 https://www.bbc.co.uk/learningenglish/ (相關詞彙闆塊)

網絡擴展資料

“Tail off”是一個英語動詞短語，以下是其詳細解釋：

核心含義

表示事物在數量、強度或體積上逐漸減少、減弱或縮小，常帶有自然消退的意味。例如：

經濟增速逐漸放緩（Economic growth began to tail off）
聲音越來越輕（The sound tailed off into silence）

用法特征

動态過程：強調從強到弱、從多到少的漸進變化，如例句中地産面積通過出售地塊逐漸縮小。
常見搭配：
- 數量類：profits/numbers tail off（利潤/數量減少）
- 現象類：enthusiasm/conversation tails off（熱情/談話減弱）
近義詞：diminish、decline gradually
發音差異：英式發音/teɪl ɒf/，美式發音/teɪl ɔːf/

特殊語境

在工程技術領域，名詞形式“tailoff”可表示發動機推力中止（如火箭關機），但日常使用中較少見。

典型例句

"After the peak season, tourist numbers started to tail off."（旺季過後遊客量逐漸減少）
"His voice trailed off as he realized no one was listening."（發現無人傾聽後，他的聲音逐漸變小）

可通過新東方詞典或海詞詞典查看更多例句及發音細節。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】