tacks是什麼意思，tacks的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET6

n. 大頭釘；方針（tack的複數形式）

v. 用平頭釘釘住；附加；改變政策（tack的第三人稱單數形式）

Other drugs take different tacks.

另外一些藥物有不同的作用機制。

Here is a hammer and lots of tacks.

有一個榔頭和很多大頭針。

I fixed it with cardboard and tacks.

我用硬紙闆和大頭釘把它固定好了。

Now, let's adjust the tacks exposure.

現在，讓我們調整鞋釘曝光。

See! see! (I cried) she tacks no more!

看！看！（我喊着）它不再打轉！

brass tacks

基本事實；事實真相；黃銅平頭釘

v.|attaches/tags;用平頭釘釘住；附加；改變政策（tack的第三人稱單數形式）

"tacks"是英語名詞"tack"的複數形式，具有多重含義，具體解釋如下：

一、名詞含義

固定用的小釘
指帶有扁平圓頭的小金屬釘，常用于固定紙張、布料或輕型材料。例如："She used colorful tacks to pin the poster on the bulletin board"（她用彩色圖釘将海報固定在公告闆上）。這類工具在辦公場景和手工制作中廣泛應用，屬于基礎辦公用品類别。
航海術語
表示帆船調整航向時采用的"搶風行駛"策略，或指船頭與風向的夾角。例如："The captain changed tacks to navigate through the storm"（船長改變航向以穿越風暴）。這一專業用法源自16世紀荷蘭航海術語"tacke" 。

二、動詞含義

臨時固定動作
描述用大頭針或粗針腳暫時固定物品的行為，常見于縫紉領域。例如："The tailor tacked the fabric before final stitching"（裁縫在正式縫制前先用粗針腳固定布料）。
策略性調整
比喻對計劃、政策或方法的靈活調整。例如："The company tacked its marketing strategy to target younger audiences"（公司調整營銷策略以吸引年輕群體）。該隱喻用法最早記錄于1650年代的商業文獻。

詞源學角度

該詞源于中古英語"tak"，與古法語"taque"（固定）同源，14世紀進入英語後逐漸發展出多義性。現代英語中既保留具體工具含義，也衍生出抽象的策略調整概念，體現了語言演變的典型特征。

單詞tacks 是tack 的複數形式，其含義根據詞性不同有多個層次：

大頭釘/平頭釘
指短而尖銳的小釘，通常用于固定紙張、布料等輕質材料（如将海報釘在軟木闆上）。
例句：She used colorful tacks to pin the map on the wall.
行動方針/策略
在比喻語境中，表示“方法”或“策略”，常與動詞change 連用（如change tack 指調整策略）。
例句：The company took a new tack to enter the Asian market.
航海術語
指帆船“搶風航行”時的航向調整。