synonymy是什麼意思，synonymy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

synonymy英标

英:/'sɪˈnɒnɪmi/ 美:/'sɪˈnɑːnɪmi/

詞性

複數 synonymies

常用詞典

例句

專業解析

Synonymy（同義關系）是語言學中的一個核心概念，指兩個或多個詞語或表達式在特定語境下具有相同或極其相似的含義。它關注的是詞彙之間在意義上的對等性。以下是其詳細解釋：

1. 核心定義與特征

   Synonymy 描述的是詞項之間的語義關系，即它們可以表達相同或相近的概念、指稱相同的實體或描述相同的狀态。例如，“big” 和 “large” 在表示尺寸大小時常被視為同義詞。然而，真正的絕對同義詞（在任何語境下都可完全互換而不改變意義或語用效果）非常罕見。大多數同義詞是部分同義詞或近義詞，它們可能在以下方面存在細微差異：

   • 語域/風格（如 “buy” 較中性，“purchase” 較正式）
   • 情感色彩/内涵（如 “slim” 較褒義，“skinny” 可能帶貶義）
   • 搭配（如 “rancid” 常搭配黃油/脂肪，“sour” 常搭配牛奶）
   • 方言差異（如 “lift” (英) vs “elevator” (美)）
   • 使用頻率或偏好

2. 在語義學中的地位

   同義關系是詞彙語義關系的一種，與反義關系（antonymy）、上下義關系（hyponymy）、部分整體關系（meronymy）等并列。它體現了語言在表達同一概念時詞彙選擇的豐富性和靈活性。

3. 應用與重要性

   • 詞典編纂：詞典中通過同義詞定義詞義（如用 “happy” 解釋 “joyful”），并提供同義詞辨析。
   • 語言教學與學習：幫助學習者擴展詞彙量，理解近義詞間的微妙差别。
   • 自然語言處理：在信息檢索（查詢擴展）、機器翻譯、文本摘要等任務中，利用同義詞庫（thesaurus）或詞嵌入模型識别語義相似詞至關重要。
   • 文體學與修辭：作者通過選擇不同的同義詞來實現特定的表達效果、避免重複或適應不同語境。

權威參考來源：

• Linguistics Glossary (SIL International)：提供語言學專業術語的清晰定義和解釋。
• Oxford Research Encyclopedia of Linguistics：包含由語言學專家撰寫的深度條目，涵蓋同義關系等語義學主題。
• Stanford Encyclopedia of Philosophy (Semantics)：包含對意義、指稱及語義關系（如同義性）的哲學和語言學探讨。
• Cambridge Dictionary & Thesaurus：權威詞典和同義詞詞典，提供實際用例和辨析。
• 經典語言學教材：如 D. A. Cruse 的 Lexical Semantics 或 J. I. Saeed 的 Semantics 對同義關系有系統論述。

（注：由于搜索結果限制，無法提供具體網頁鍊接。上述來源為語言學領域公認的權威資源，實際引用時請查找其官方網站或出版物獲取具體内容。）

網絡擴展資料

“Synonymy”是一個語言學中的核心概念，指兩個或多個詞語在特定語境下具有相同或相近意義的關系，即“同義關系”。以下是詳細解析：

1. 詞源與定義

• 詞源：源自希臘語“syn”（共同）和“onyma”（名字），字面意為“共享名稱”。
• 定義：同義關系指不同詞語表達相同或類似語義的現象。例如“happy”與“joyful”、“buy”與“purchase”。

2. 同義詞的類型

• 絕對同義詞（Absolute Synonyms）：意義完全相同的詞，如“word formation”與“lexicogenesis”（極少見，多用于學術術語）。
• 相對同義詞（Near Synonyms）：意義相近但有細微差異，需根據語境選擇。例如：
  • “big” vs “large”：後者更正式；
  • “ask” vs “inquire”：後者隱含更正式或深入的詢問。

3. 同義關系的複雜性

• 語境依賴性：詞語的等效性受語境限制。例如“瘦”在描述人體（thin）與描述動物肉（lean）時，對應不同英文詞。
• 文化/地域差異：如英式英語“flat”與美式英語“apartment”為同義詞，但使用地區不同。

4. 應用領域

• 語言學研究：分析語義重疊與差異，幫助理解詞彙系統。
• 自然語言處理（NLP）：用于信息檢索（如擴展搜索關鍵詞）、機器翻譯（選擇合適的目标語言詞）等。
• 語言教學：幫助學習者掌握近義詞的用法區别。

5. 與其他語義關系對比

• 反義關系（Antonymy）：意義相反的詞（如“hot”與“cold”）。
• 上下義關系（Hyponymy）：廣義與狹義詞的關系（如“fruit”與“apple”）。

注意：實際交流中，完全可互換的同義詞極少。使用時應結合語境、情感色彩（如褒貶義）和搭配習慣（如“strong coffee”而非“powerful coffee”）進行選擇。

别人正在浏覽的英文單詞...

policewomanmove inashamedsolemnYaleout of jointin chorusrecipientplauditaxlecounteractnightwalkerappellationsbruisingcompatibilityethnicsformulaichamstrungtoastergel strengthin floodmounting surfacesouth ofSouthern Crosstest methodwhite terrorabjectionbarroniabejelkeyless