synonymy是什么意思，synonymy的意思翻译、用法、同义词、例句

synonymy英标

英:/'sɪˈnɒnɪmi/ 美:/'sɪˈnɑːnɪmi/

词性

复数 synonymies

常用词典

例句

专业解析

Synonymy（同义关系）是语言学中的一个核心概念，指两个或多个词语或表达式在特定语境下具有相同或极其相似的含义。它关注的是词汇之间在意义上的对等性。以下是其详细解释：

1. 核心定义与特征

   Synonymy 描述的是词项之间的语义关系，即它们可以表达相同或相近的概念、指称相同的实体或描述相同的状态。例如，“big” 和 “large” 在表示尺寸大小时常被视为同义词。然而，真正的绝对同义词（在任何语境下都可完全互换而不改变意义或语用效果）非常罕见。大多数同义词是部分同义词或近义词，它们可能在以下方面存在细微差异：

   • 语域/风格（如 “buy” 较中性，“purchase” 较正式）
   • 情感色彩/内涵（如 “slim” 较褒义，“skinny” 可能带贬义）
   • 搭配（如 “rancid” 常搭配黄油/脂肪，“sour” 常搭配牛奶）
   • 方言差异（如 “lift” (英) vs “elevator” (美)）
   • 使用频率或偏好

2. 在语义学中的地位

   同义关系是词汇语义关系的一种，与反义关系（antonymy）、上下义关系（hyponymy）、部分整体关系（meronymy）等并列。它体现了语言在表达同一概念时词汇选择的丰富性和灵活性。

3. 应用与重要性

   • 词典编纂：词典中通过同义词定义词义（如用 “happy” 解释 “joyful”），并提供同义词辨析。
   • 语言教学与学习：帮助学习者扩展词汇量，理解近义词间的微妙差别。
   • 自然语言处理：在信息检索（查询扩展）、机器翻译、文本摘要等任务中，利用同义词库（thesaurus）或词嵌入模型识别语义相似词至关重要。
   • 文体学与修辞：作者通过选择不同的同义词来实现特定的表达效果、避免重复或适应不同语境。

权威参考来源：

• Linguistics Glossary (SIL International)：提供语言学专业术语的清晰定义和解释。
• Oxford Research Encyclopedia of Linguistics：包含由语言学专家撰写的深度条目，涵盖同义关系等语义学主题。
• Stanford Encyclopedia of Philosophy (Semantics)：包含对意义、指称及语义关系（如同义性）的哲学和语言学探讨。
• Cambridge Dictionary & Thesaurus：权威词典和同义词词典，提供实际用例和辨析。
• 经典语言学教材：如 D. A. Cruse 的 Lexical Semantics 或 J. I. Saeed 的 Semantics 对同义关系有系统论述。

（注：由于搜索结果限制，无法提供具体网页链接。上述来源为语言学领域公认的权威资源，实际引用时请查找其官方网站或出版物获取具体内容。）

网络扩展资料

“Synonymy”是一个语言学中的核心概念，指两个或多个词语在特定语境下具有相同或相近意义的关系，即“同义关系”。以下是详细解析：

1. 词源与定义

• 词源：源自希腊语“syn”（共同）和“onyma”（名字），字面意为“共享名称”。
• 定义：同义关系指不同词语表达相同或类似语义的现象。例如“happy”与“joyful”、“buy”与“purchase”。

2. 同义词的类型

• 绝对同义词（Absolute Synonyms）：意义完全相同的词，如“word formation”与“lexicogenesis”（极少见，多用于学术术语）。
• 相对同义词（Near Synonyms）：意义相近但有细微差异，需根据语境选择。例如：
  • “big” vs “large”：后者更正式；
  • “ask” vs “inquire”：后者隐含更正式或深入的询问。

3. 同义关系的复杂性

• 语境依赖性：词语的等效性受语境限制。例如“瘦”在描述人体（thin）与描述动物肉（lean）时，对应不同英文词。
• 文化/地域差异：如英式英语“flat”与美式英语“apartment”为同义词，但使用地区不同。

4. 应用领域

• 语言学研究：分析语义重叠与差异，帮助理解词汇系统。
• 自然语言处理（NLP）：用于信息检索（如扩展搜索关键词）、机器翻译（选择合适的目标语言词）等。
• 语言教学：帮助学习者掌握近义词的用法区别。

5. 与其他语义关系对比

• 反义关系（Antonymy）：意义相反的词（如“hot”与“cold”）。
• 上下义关系（Hyponymy）：广义与狭义词的关系（如“fruit”与“apple”）。

注意：实际交流中，完全可互换的同义词极少。使用时应结合语境、情感色彩（如褒贬义）和搭配习惯（如“strong coffee”而非“powerful coffee”）进行选择。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】