switch off是什么意思，switch off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

关掉

（用开关）关掉；切断（电源）

Please switch off the lamp.

请关掉台灯

Can his lordship manage to switch off the TV?

请阁下设法关掉电视机好不好？

The main thing to remember is to switch off the burglar alarm.

最要紧的是记住关掉防盗报警器的开关。

Learn to switch off from work by leaving the office, switch off the BlackBerry, and do not take any calls at a certain time after work.

学会离开办公室停止工作，关掉黑莓，下班后的某个特定的时间不接任何电话。

Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.

谢天谢地，我已经学会了不再烦恼，把它抛到脑后。

Turn the light off as you go out.; Please switch off the lights when you leave.

出门时请随手关灯。

"switch off" 是一个常用的英语短语动词，具有以下核心含义和用法：

字面意思：关闭（电器、设备）
- 这是最直接和常见的含义。指通过操作开关（如按钮、拨杆）来切断电源或停止设备运行。
- 示例： "Please switch off the lights when you leave the room." (离开房间时请关灯。) "He switched off the television." (他关掉了电视。)
- 技术领域：在电气工程中，指断开电路，使电流停止流动。
引申意思：停止关注；失去兴趣；心不在焉
- 用于描述人的精神状态，指停止集中注意力、对某事失去兴趣或开始走神。
- 示例： "During the long meeting, I completely switched off." (在漫长的会议中，我完全走神了。) "The lecture was so boring that many students switched off." (讲座太无聊了，很多学生都心不在焉了。)
- 心理学/日常用语：形容一种脱离当前环境或信息输入的状态。

"switch off" 的核心动作是“停止运作”。当对象是物理设备时，表示关闭电源使其停止工作；当对象是人时，则表示停止集中注意力或失去兴趣，进入一种不参与或不接收信息的状态。

参考来源：

电气工程原理：根据基本的电路理论，操作开关可以断开电路通路，从而切断电流，使设备停止工作。这是所有电气设备操作的基础。
心理学与认知科学：关于注意力机制的研究表明，当人对信息失去兴趣或感到疲劳时，大脑会减少对当前任务的资源分配，表现为“走神”或“关闭”对外部刺激的关注。这种现象在认知心理学文献中有广泛描述。
权威英语词典释义：牛津、剑桥、朗文、柯林斯等主流英语词典均收录了该短语的上述两种主要含义（如：Oxford Learner's Dictionaries - Definition of switch off phrasal verb from the Oxford Advanced Learner's Dictionary）。

"switch off" 是一个动词短语，其核心含义是"关闭"，但根据使用场景的不同，其具体含义和用法有所扩展。以下是详细解释：

字面意义
- "switch" 指“开关”，“off”表示“关闭”状态。组合后表示通过操作开关使设备停止运行。
- 例句：She switched off the coffee-machine.（她关掉了咖啡机）。
动作延伸
- 切断电源或功能：如关闭电器、机器、灯光等。
- 例句：Always switch off the power supply after using electrical equipment.（使用电器后务必关闭电源）。

技术领域
- 描述设备休眠、功能停用。例如：
  - Switch off the device to avoid overdischarge.（关闭设备以防电池过度放电）。
- 也用于计算机或电子设备的系统操作，如关闭程序或断开连接。
日常生活
- 常见于关灯、关水龙头、关电器等场景：
  - Please switch off your mobile phones during the flight.（飞行期间请关闭手机）。
心理与行为层面
- 停止关注或思考：指主动“屏蔽”外界干扰或停止投入情感。
  - You need to switch off after work to relax.（下班后你需要停止思考、放松）。
- 使谈话中止：通过转移话题或打断来结束对话。
  - His boring story made everyone switch off.（他无聊的故事让所有人失去兴趣）。

常见搭配
- switch off the lights/TV（关灯/电视）
- switch off emotionally（情感上抽离）
- switch off the engine（熄火）。
反义词
- switch on（开启）：与“switch off”对应，表示启动设备或进入活跃状态。
近义表达
- turn off（更口语化）、shut down（常用于系统或机器彻底关闭）。

及物动词短语：需接宾语，如 switch off the tap（关水龙头）。
不及物用法：单独使用表示“停止运行”或“失去兴趣”，如 The audience switched off during the lecture.（听众在讲座中走神）。

在英语中，“switch off”还被用于比喻摆脱压力或责任，例如：

After a long day, I just want to switch off and watch TV.（忙碌一天后，我只想放空自己看电视）。

"switch off" 的核心是“关闭”，既可以是物理设备的停止，也可以是心理状态的抽离。其灵活性和多场景适用性使其成为高频短语，广泛用于技术、生活及情感表达中。

【别人正在浏览】