swathe是什麼意思，swathe的意思翻譯、用法、同義詞、例句

swathe英标

英:/'sweɪð/ 美:/'sweɪð/

常用解釋

一長條

詞性

過去式:swathed 過去分詞:swathed 現在分詞:swathing 第三人稱單數:swathes 複數:swathes

類别

GRE

常用詞典

n. （割了莊稼的）一長條田地；一長條；繃帶，包裝物

v. 包，裹；緊綁

例句

This swathe is used to grow corn.

這一塊長條田地是用來種玉米的。

Swathes of crops were eaten by locusts.

成片的莊稼被蝗蟲吃掉了。

The nurse swathed the patient's arm with bandage.

護士給病人的手臂纏上了繃帶。

Huge swathes of rainforest are being cleared for farming and mining.

為了耕種和采礦大片的雨林被砍伐

The mountains rose above a swathe of thick cloud.

群峰聳立在雲海之上。

The combine had cut a swathe around the edge of the field.

聯合收割機把莊稼繞田邊割了一長條。

The first question requires a swathe of bold structural reforms to boost jobs and growth.

第一個問題要求一系列大膽的改革以促進就業和經濟增長。

He clambered into his bunk and rolled himself well up in the blankets, as a swathe of barley is folded into the arms of the reaping machine.

河鼠爬進他的床鋪，用毯子把自己緊緊裹住，就像一行大麥落進了收割機的懷抱一樣。

The farmer cut a swathe in the field with his scythe.

農夫用鐮刀在地裡刈出一條路來。

同義詞

vt.|case/invest;包圍；緊綁；裹

n.|tape/webbing;帶子，繃帶；包裝品

專業解析

swathe是一個多義詞，在英語中既可作名詞也可作動詞使用，其核心含義始終圍繞"包裹"與"覆蓋"展開。以下是基于權威詞典和語言研究資料的詳細解析：

一、名詞釋義

長條狀包裹物
指用于包紮或保護的織物長條，常見于醫療包紮或農業領域。例如："護士用消毒紗布swathe仔細包紮了傷口"（《牛津英語詞典》）。該用法可追溯至古英語"swaþian"，原指用布帶纏繞。
廣闊區域
《劍橋英語用法詞典》将其定義為"具有明顯特征的大片土地或空間"，如："收割機在金色麥田中劃出整齊的swathes"。地理學術論文中常用來描述地貌特征，例如"冰川移動形成的植被帶"。

二、動詞釋義

物理包裹
指用織物完全覆蓋某物，如："新生兒被swathe在柔軟的棉毯中"（《朗文當代英語詞典》。考古研究顯示，古埃及木乃伊制作便采用亞麻布swathe的工藝。
抽象覆蓋
《韋氏大學詞典》記載其比喻用法，表示"完全籠罩或支配"。例如："濃霧swathe着整個港口"，或"新政策swathe了所有相關部門"。氣象學報告中常見此類描述。

詞源演變

根據《英語詞源詞典》，swathe源自原始日耳曼語*swathan，與古挪威語"sveipa"（纏繞）同源。14世紀開始引申出"大面積覆蓋"的含義，17世紀發展出抽象用法的語義層。

網絡擴展資料

單詞swathe（英音/sweɪð/，美音/sweɪð/）主要有以下含義和用法：

一、詞性及核心釋義

動詞（vt.）
- 基本義：用布、繃帶等緊密包裹或纏繞。
  - 例：The nurse swathed the wound in clean bandages.（護士用幹淨繃帶包紮傷口）
- 比喻義：大面積覆蓋或包圍。
  - 例：Fog swathed the entire city.（大霧籠罩了整個城市）
名詞（n.）
- 具體物：指“繃帶、帶子”或“一長條割下的草/植物”（同swath）。
  - 例：The combine harvester left a swathe of wheat.（聯合收割機割下一長片小麥）
- 抽象義：表示“大片區域”或“連續的影響範圍”。
  - 例：The epidemic cut a swathe through the population.（疫情在人群中造成大面積影響）

二、搭配與擴展

常見短語：
- cut a swathe through...（對某事物造成破壞性影響）
- swathe in sth.（用某物包裹）
變形詞：
過去式/分詞：swathed；現在分詞：swathing；第三人稱單數：swathes

三、權威來源對比

劍橋詞典強調其“包裹”和“覆蓋”的動詞用法，并指出名詞與swath 的通用性。
柯林斯例句展示了地理和軍事場景中的抽象名詞用法，如 swathe of territory（大片領土）。

建議結合具體語境選擇詞義，注意英式拼寫swathe 與美式swath 的細微差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】