swastika是什麼意思，swastika的意思翻譯、用法、同義詞、例句

swastika英标

英:/'ˈswɒstɪkə/ 美:/'ˈswɑːstɪkə/

詞性

複數:swastikas

常用詞典

例句

專業解析

"swastika"（卐字符）是一個具有複雜曆史演變的符號，其含義因文化和曆史語境不同而呈現顯著差異。該詞源自梵語"svastika"，由"su"（美好）與"asti"（存在）組合而成，本意為"吉祥幸運"的象征。在印度教和佛教傳統中，右旋卐字符（卍）代表宇宙和諧與吉祥，常見于寺廟建築和宗教儀式用品，與左旋符號形成陰陽互補的哲學表達。

在20世紀曆史語境中，該符號經曆了重大轉折。1935年德國納粹黨将黑色右旋卐字符傾斜45度後定為黨徽，通過《紐倫堡法案》确立其種族主義意識形态的視覺标志。這種政治挪用導緻該符號在歐美社會被普遍視為仇恨象征，目前全球58個國家立法限制其公開展示。

考古證據顯示，該符號早于文字記載出現在人類文明中。在烏克蘭梅日裡奇遺址發現的1.5萬年前象牙雕刻，以及中國馬家窯文化（公元前3300年）彩陶器均出現類似紋樣，表明其作為太陽或生命輪回象征的跨文化普遍性。現代印度教婚禮仍保留繪制彩色卐字符的傳統，體現其原始宗教内涵的延續。

網絡擴展資料

Swastika（卍/卐）的詳細解釋

1.基本定義

• 詞源與原始含義：
  源自梵語“svastika”，意為“吉祥”或“福祉”，是古老的宗教符號，常見于印度教、佛教、耆那教等東方文化中，象征太陽、生命、永恒與吉祥。
• 符號形态：
  通常表現為等臂十字，四端直角彎折，形成順時針（卐）或逆時針（卍）方向。不同方向在不同文化中有特定含義，例如佛教中右旋（卍）代表佛陀的慈悲與智慧。

2.曆史與演變

• 納粹的挪用：
  20世紀被納粹德國采用為黨徽（右旋卐），成為法西斯主義、種族主義的象征，導緻其在西方社會普遍與暴力和仇恨關聯。
• 文化差異：
  在東方，尤其是印度、中國、日本等地，該符號仍保留原始宗教意義。例如中文稱“卍”或“萬字符”，佛教中寓意“永恒不變”或“吉祥萬德”。

3.使用注意事項

• 語境敏感：
  在西方需謹慎使用，避免因曆史原因引發誤解；在東方宗教場合則多為正面含義。
• 翻譯争議：
  部分詞典将其譯為“萬字飾”或“雍仲”（藏傳佛教術語），但需結合具體文化背景選擇譯法。

Swastika具有雙重文化身份，既是古老吉祥符號，又是納粹暴力的象征。理解時需結合曆史、地域及使用場景，避免片面解讀。

别人正在浏覽的英文單詞...

gap yearmartyrcommemoratesexpansionaryKymricsailorsslainbalmy on the crumpetbilling systemcrime ratecurved surfacegive full play tolateral accelerationPearl River Deltarefined productsmile ontax systemAcrexbottromycincatalinerythrismextraessentialfeudallyGerroideagruenlingitehomocentricinebriationintramyocardialshellackingquadric