swamp是什麼意思，swamp的意思翻譯、用法、同義詞、例句

swamp英标

英:/'swɒmp/ 美:/'swɑːmp/

常用解釋

沼澤

詞性

過去式:swamped 過去分詞:swamped 現在分詞:swamping 第三人稱單數:swamps 複數:swamps

類别

CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,SAT,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

swamp 是一個多義詞，主要用作名詞和動詞，其核心含義與水體和困境相關。以下是其詳細解釋及權威來源參考：

一、名詞含義：沼澤地

指長期被水浸泡、土壤泥濘的低窪地帶，通常植被茂密（如蘆葦、苔藓）。其特點是：

1. 生态特征：介于陸地與水域之間的過渡生态系統，生物多樣性豐富（如青蛙、水鳥）。

   來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）

2. 地理屬性：因排水不暢形成，常見于河流下遊或沿海區域。

   來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）

二、動詞含義：淹沒/使陷入困境

1. 物理淹沒：指水流完全覆蓋某物（如洪水淹沒農田）。

   例句：暴雨導緻河水泛濫，了附近村莊。

   來源：柯林斯詞典（Collins Dictionary）

2. 比喻義：表示因過量事務或問題而難以應對（常用于被動語态）。

   例句：客服團隊被投訴電話，無法及時響應。

   來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）

三、專業領域用法

在環境科學中，swamp 與 marsh（草本沼澤）存在區别：swamp 以木本植物（如樹木）為主，而 marsh 以草本植物為主。

來源：美國國家地理學會（National Geographic Society）

權威參考來源鍊接：

1. 劍橋詞典: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/swamp
2. 牛津詞典: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/swamp
3. 柯林斯詞典: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/swamp
4. 韋氏詞典: https://www.merriam-webster.com/dictionary/swamp
5. 美國國家地理學會: https://www.nationalgeographic.org/encyclopedia/swamp/

網絡擴展資料

單詞swamp 的詳細解釋

1.基本含義與詞性

• 名詞：
  Swamp 譯為“沼澤（地）；濕地”，指長期或季節性被水覆蓋的低窪地帶，通常以木本植物為主，排水能力介于沼澤（marsh）和泥炭地（bog）之間。例如：

  The Everglades are a famous swamp in Florida.（大沼澤地是佛羅裡達州著名的濕地。）

• 動詞：
  譯為“淹沒；使不堪重負；使陷入困境”，既可指物理上的水淹，也可比喻因事務過多而難以應對。例如：

  The boat was swamped by a wave.（小船被巨浪淹沒。）
  I’m swamped with work.（我工作忙得不可開交。）

2.詞源與發音

• 詞源：
  源自中古英語 sompe 和中古荷蘭語 somp（意為“泥沼”），與德語 Sumpf（沼澤）、希臘語 somphos（海綿狀）同源，體現其“松軟、濕潤”的核心語義。
• 發音：
  英式音标[swɒmp]，美式音标[swɑːmp]，複數形式為swamps，動詞過去式為swamped。

3.用法與例句

• 作名詞：
  • 描述自然地貌：

    Alligators live in lowland swamps.（短吻鳄生活在低地沼澤中。）

  • 比喻困境或複雜問題：

    The project is stuck in a swamp of bureaucracy.（項目陷入官僚主義的泥潭。）

• 作動詞：
  • 物理淹沒：

    The flood swamped the village.（洪水淹沒了村莊。）

  • 比喻壓倒性壓力：

    Huge fake goods have swamped the market.（大量假貨湧入市場。）

4.相關短語與擴展表達

• 常見短語：
  • swamp land（沼澤地）
  • coastal swamp（沿海沼澤）
  • drain the swamp（原指排幹沼澤，現比喻清除腐敗或解決複雜問題）
  • swamp fever（沼澤熱，一種熱帶疾病）
• 形容詞形式：
  swampy（沼澤的；濕軟的）。例如：

  The path became swampy after the rain.（雨後小路變得泥濘。）

5.文化隱喻與注意事項

• 隱喻意義：
  • 在英語中，swamp 常用來形容“困境”或“難以處理的局面”，如 stuck in a swamp of paperwork（陷入文山會海）。
  • Hamster wheel（倉鼠滾輪）與 swamp 類似，均用于比喻徒勞的努力。
• 易混淆點：
  • Swamp vs. Marsh vs. Bog：
    • Swamp 以木本植物為主，排水較好；
    • Marsh 以草本植物為主，常年積水；
    • Bog 為酸性泥炭地，排水最差。

總結

Swamp 兼具自然地理與抽象隱喻的雙重含義，既可描述濕潤的生态系統，也能表達被壓力或困境淹沒的狀态。其豐富的詞源背景和靈活用法使其在英語中高頻出現，適用于生态、社會、情感等多種語境。掌握相關短語和比喻用法，可顯著提升語言表達的生動性與準确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

be short ofpowder-freeundeclaredorientatepollsterallowancesboxyCRHUIlactatedunderchargedaccounting systembump offconventional wisdomgeologic structurenobody couldruling partysap flowscore forstock raisingweft insertionanhisticBayardcoequallydeferrablefugitometerglacialinLauratonematidaeleishmaniosisphosphatase