suruga是什麼意思，suruga的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

駿河

例句

In Suruga Bay, a strand of whip coral provides habitat for two shrimps, camouflaged among the polyps.

在駿河灣，一串鞭狀珊瑚為藏在水螅中的兩隻蝦提供了栖息地。

A lizardfish captures a meal on the sandy ocean floor of temperate Suruga Bay.

一條蜥魚在溫和的駿河灣多沙的海底捕獲一餐。

In Suruga Bay a strand of whip coral provides habitat for two shrimps, camouflaged among the polyps.

在駿河灣，一串鞭珊瑚為僞裝後藏在珊瑚蟲中的兩隻蝦提供了栖息地。

What looks like a tangle of gnarled cables is in fact a forest of deepwater whip coral in Suruga Bay.

看上去它們好似一叢糾結的電纜，實際上這是駿河灣中一個深海鞭珊瑚林。

From Suruga Bay7 on the south, you can take a close look at the soaring mountain on board an excursion8 boat.

在其南側的駿河灣，你可以乘坐遊覽船近距離觀賞它高聳的山峰。

專業解析

Suruga（するが / 駿河）是一個源自日語的地名專用詞彙，主要有以下含義：

地理名稱（現代）：
- 駿河灣（Suruga Bay / 駿河灣）：指位于日本本州島靜岡縣東部、伊豆半島與志摩半島之間的深海灣。它是日本最深的海灣（最深處約2500米），也是富士山最近的入海口，以漁業資源（特别是櫻花蝦）和壯麗的海岸景觀聞名。該海灣是菲律賓海闆塊向歐亞闆塊俯沖的典型區域，地質活動活躍。
- 曆史地域的指代：在現代語境中，“Suruga”常用來指代曆史上駿河國的核心區域，大緻相當于現今靜岡縣的中部和東部（包括靜岡市、富士市、燒津市等），尤其與富士山和靜岡市的關聯緊密。
曆史名稱（古代）：
- 駿河國（Suruga Province / 駿河國）：日本舊時令制國之一，屬東海道。其範圍大緻涵蓋現今靜岡縣中部及東部（但不包括伊豆半島）。該地區在曆史上是連接關東與京都的重要通道，戰略地位顯著。戰國時代曾是今川氏的重要領地，後為德川家康所領，江戶時代成為幕府直轄地（天領）或譜代大名領地。
文化關聯：
- 富士山：駿河地區（特别是富士山南麓和駿河灣）是觀賞富士山的經典角度之一，“駿河富士”是描繪富士山美景的常見主題。
- 文學與詩歌：作為東海道的一部分，駿河在古典文學（如《萬葉集》）和近世文學（如《東海道中膝栗毛》）中常有提及，常與富士山、駿河灣的景緻聯繫在一起。

參考資料來源：

靜岡縣政府官方網站 - 關于駿河灣的地理與地質介紹：
https://www.pref.shizuoka.jp/kankyou/ka-050/surugawan/index.html

日本國家旅遊局 (JNTO) - 靜岡地區（曆史駿河）旅遊信息：
https://www.japan.travel/en/destinations/central-japan/shizuoka/

日本曆史地名數據庫 - 駿河國條目：
https://jpsearch.go.jp/ (可通過搜索“駿河國”查詢)

日本文學電子圖書館 - 《萬葉集》中涉及東海道（含駿河）的詩歌：
https://www.j-texts.com/ (需檢索具體歌集内容)

網絡擴展資料

根據現有資料，"Suruga" 在英語中主要有以下兩種解釋：

地理名詞
指日本靜岡縣中部的古代行政區劃「駿河國」（Suruga Province），該地區包含現今的靜岡市、富士市等，因富士山和駿河灣而聞名。現代日語中仍保留「駿河」作為地名，如日本最深海灣「駿河灣」（Suruga Bay）。
詞典直譯
海詞詞典将其直譯為「薦河」，但此譯法在中文語境中非常罕見，可能為音譯或特定曆史文獻中的用詞。

補充說明：該詞在現代英語中使用頻率極低，通常僅出現在日本曆史、地理相關文獻中。如需更詳細的詞源或用法，建議通過專業日語詞典或日本曆史資料進一步查證。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】