surplusage是什麼意思，surplusage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

surplusage英标

英:/''sɜːpləsɪdʒ/ 美:/''sɜːrplʌsɪdʒ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

surplusage 是一個主要在特定專業領域（尤其是法律和會計/金融）使用的術語，指多餘、不必要或超出所需的部分。其核心含義圍繞着“過剩”和“冗餘”展開，具體含義根據語境有所不同：

1. 在法律語境下：

   • 含義： 指法律文件（如起訴書、訴狀、合同、遺囑）中包含的非實質性、不必要或多餘的陳述、詞語或條款。這些内容對于确立法律權利、義務、案件的核心主張或文件的效力并非必需。
   • 作用與處理： 在法律程式中，特别是訴辯階段，一方可以主張對方文件中的某些部分是“surplusage”，并要求法院将其删除（stricken），因為它們無關緊要、具有偏見性或僅僅是多餘的。法院會判斷這些内容是否真的不影響案件的實質或文件的有效性。如果被認定為 surplusage，通常可以被忽略或删除而不影響文件的核心法律效力。
   • 示例： 在刑事起訴書中，詳細描述被告人的不良品格或與指控罪行無關的過往行為，如果這些信息對證明當前指控的犯罪要素并非必需，就可能被視為 surplusage。
   • 權威來源參考： 該定義是法律實踐和判例法中的标準概念。權威法律詞典如 Black's Law Dictionary（第11版）将其定義為“Allegations or statements in a pleading or other legal document that are unnecessary or irrelevant to the case.” (來源：Black's Law Dictionary, 11th ed.)

2. 在會計/金融/一般商業語境下：

   • 含義： 指超出實際需要或最優水平的資産、庫存、産能或資源。它強調的是一種浪費性的過剩，意味着持有的數量超過了有效運營或滿足需求所必需的量。
   • 影響： 這種過剩通常被視為不利因素，因為它會：
     • 增加持有成本（倉儲、保險、管理）。
     • 占用本可用于其他更有效益方面的資金（機會成本）。
     • 可能導緻資産貶值或報廢（特别是易腐品或技術更新快的産品）。
     • 降低運營效率。
   • 示例： 一家公司持有遠超其銷售預測所需數量的原材料庫存，這部分多出來的庫存就是 surplusage。或者，一個工廠的産能遠高于市場需求，其閑置的産能也是一種 surplusage。
   • 權威來源參考： 雖然“surplusage”在此語境下不如“excess inventory”或“overcapacity”常用，但其含義與這些概念高度重疊，指代非必要的、造成負擔的過剩。會計和供應鍊管理文獻會讨論管理此類過剩的重要性。例如，Merriam-Webster 詞典将其定義為“surplus, excess”；而會計實務中則關注優化庫存水平以避免“excess”或“surplus”帶來的成本。(來源：Merriam-Webster Dictionary Online; 一般會計與供應鍊管理原則)

總結關鍵點：

• 核心概念： 多餘、冗餘、超出所需。
• 法律領域： 特指法律文件中非實質性的、不必要的陳述或條款，可被删除而不影響核心效力。
• 商業/會計領域： 指造成負擔的過剩資産、庫存或資源，通常與低效和額外成本相關。
• 區别： 法律上的 surplusage 是關于信息或語言的冗餘；商業上的 surplusage 是關于物質或財務資源的冗餘。兩者都強調“非必要”和“應避免或移除”的特性。

網絡擴展資料

根據權威詞典解釋，surplusage 是一個名詞，主要含義如下：

1.基本含義

指“剩餘物”或“多餘部分”，表示超出實際需求的數量或内容。例如：

The factory disposed of the surplusage from production.（工廠處理了生産中的剩餘物）

2.法律術語中的特殊含義

在法律語境中，特指文件或陳述中“非必要的冗餘内容”。例如，訴訟文件中與案件無關的陳述可能被認定為 surplusage。

3.發音與詞源

• 英音：/ˈsɜːplʌsɪdʒ/
• 美音：/ˈsɜːrplʌsɪdʒ/
  詞源與“surplus”（剩餘）相關，後綴“-age”表示狀态或集合。

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：excess（過量）、nimiety（過剩）、superfluity（多餘物）
• 反義詞：deficiency（不足）、scarcity（稀缺）

5.使用建議

在正式寫作或法律文件中需注意避免冗餘，确保内容簡潔。日常交流中更常用“surplus”或“excess”替代。

如需進一步了解例句或用法，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

calculationdo sth in good faithbe held in particularly highbanisterfibrillationAquariusexplosionsfiletfootplategentilessehereuntomerrymanoedemarudenessscannerssorriersynchronizingthinnedby railcan dohospitality managementnet ofsexual excitementAflixborsalbrachyuracabbalacalyceselectrodialysisguaiacin