surplusage是什么意思，surplusage的意思翻译、用法、同义词、例句

surplusage英标

英:/''sɜːpləsɪdʒ/ 美:/''sɜːrplʌsɪdʒ/

常用词典

例句

同义词

专业解析

surplusage 是一个主要在特定专业领域（尤其是法律和会计/金融）使用的术语，指多余、不必要或超出所需的部分。其核心含义围绕着“过剩”和“冗余”展开，具体含义根据语境有所不同：

1. 在法律语境下：

   • 含义： 指法律文件（如起诉书、诉状、合同、遗嘱）中包含的非实质性、不必要或多余的陈述、词语或条款。这些内容对于确立法律权利、义务、案件的核心主张或文件的效力并非必需。
   • 作用与处理： 在法律程序中，特别是诉辩阶段，一方可以主张对方文件中的某些部分是“surplusage”，并要求法院将其删除（stricken），因为它们无关紧要、具有偏见性或仅仅是多余的。法院会判断这些内容是否真的不影响案件的实质或文件的有效性。如果被认定为 surplusage，通常可以被忽略或删除而不影响文件的核心法律效力。
   • 示例： 在刑事起诉书中，详细描述被告人的不良品格或与指控罪行无关的过往行为，如果这些信息对证明当前指控的犯罪要素并非必需，就可能被视为 surplusage。
   • 权威来源参考： 该定义是法律实践和判例法中的标准概念。权威法律词典如 Black's Law Dictionary（第11版）将其定义为“Allegations or statements in a pleading or other legal document that are unnecessary or irrelevant to the case.” (来源：Black's Law Dictionary, 11th ed.)

2. 在会计/金融/一般商业语境下：

   • 含义： 指超出实际需要或最优水平的资产、库存、产能或资源。它强调的是一种浪费性的过剩，意味着持有的数量超过了有效运营或满足需求所必需的量。
   • 影响： 这种过剩通常被视为不利因素，因为它会：
     • 增加持有成本（仓储、保险、管理）。
     • 占用本可用于其他更有效益方面的资金（机会成本）。
     • 可能导致资产贬值或报废（特别是易腐品或技术更新快的产品）。
     • 降低运营效率。
   • 示例： 一家公司持有远超其销售预测所需数量的原材料库存，这部分多出来的库存就是 surplusage。或者，一个工厂的产能远高于市场需求，其闲置的产能也是一种 surplusage。
   • 权威来源参考： 虽然“surplusage”在此语境下不如“excess inventory”或“overcapacity”常用，但其含义与这些概念高度重叠，指代非必要的、造成负担的过剩。会计和供应链管理文献会讨论管理此类过剩的重要性。例如，Merriam-Webster 词典将其定义为“surplus, excess”；而会计实务中则关注优化库存水平以避免“excess”或“surplus”带来的成本。(来源：Merriam-Webster Dictionary Online; 一般会计与供应链管理原则)

总结关键点：

• 核心概念： 多余、冗余、超出所需。
• 法律领域： 特指法律文件中非实质性的、不必要的陈述或条款，可被删除而不影响核心效力。
• 商业/会计领域： 指造成负担的过剩资产、库存或资源，通常与低效和额外成本相关。
• 区别： 法律上的 surplusage 是关于信息或语言的冗余；商业上的 surplusage 是关于物质或财务资源的冗余。两者都强调“非必要”和“应避免或移除”的特性。

网络扩展资料

根据权威词典解释，surplusage 是一个名词，主要含义如下：

1.基本含义

指“剩余物”或“多余部分”，表示超出实际需求的数量或内容。例如：

The factory disposed of the surplusage from production.（工厂处理了生产中的剩余物）

2.法律术语中的特殊含义

在法律语境中，特指文件或陈述中“非必要的冗余内容”。例如，诉讼文件中与案件无关的陈述可能被认定为 surplusage。

3.发音与词源

• 英音：/ˈsɜːplʌsɪdʒ/
• 美音：/ˈsɜːrplʌsɪdʒ/
  词源与“surplus”（剩余）相关，后缀“-age”表示状态或集合。

4.同义词与反义词

• 同义词：excess（过量）、nimiety（过剩）、superfluity（多余物）
• 反义词：deficiency（不足）、scarcity（稀缺）

5.使用建议

在正式写作或法律文件中需注意避免冗余，确保内容简洁。日常交流中更常用“surplus”或“excess”替代。

如需进一步了解例句或用法，可参考新东方在线词典或海词词典的完整内容。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】