surnaming是什么意思，surnaming的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

CET4,CET6,考研

vt. 给……姓氏；以姓氏称呼（surname 的现在分词）

Is there anyone surnaming Bone?

有人姓“骨”么？

surnaming 是动词surname 的动名词或现在分词形式，其核心含义是指“赋予姓氏”或“以姓氏称呼”的行为。以下是详细解释：

基本定义
“Surnaming” 指为某人分配、给予或称呼其姓氏（surname）的过程或行为。姓氏是用于区分家族或血缘关系的家族名称，通常位于个人名字之后（在某些文化中也可能位于名字之前）。
词源与构成
该词源于中古英语，由前缀 “sur-”（意为“在上”或“超越”，此处引申为“附加”）和 “name”（名字）组合而成，字面意思是“在名字之上（添加的名字）”，即家族名或姓氏。动词形式 “surname” 即表示“给…取姓氏”或“用姓氏称呼”。
主要应用场景
- 命名与登记：在新生儿登记、入籍或法律文件处理中，官方机构或个人进行“surnaming”，即正式确定并记录其姓氏。
- 历史与人类学研究：指历史上某个时期或某个文化中，确立和传承家族姓氏的制度或实践。例如，研究“中世纪欧洲的 surnaming 习俗”。
- 文学或叙述中：在写作中，描述用姓氏而非名字来指代某人的行为，可能带有正式、客观或强调家族背景的意味。
与相关概念的区别
- Surname (名词)：指具体的姓氏本身（如 Smith, Zhang）。
- Naming (命名)：范围更广，指给予任何名称（包括名字、姓氏、昵称等）的行为。“Surnaming” 特指命名中与姓氏相关的部分。

参考来源：

《牛津英语词典》：提供 “surname” 的词源、定义及动词用法。
Merriam-Webster Dictionary：定义 “surname” 作为动词的含义（to give a surname to; to call by a surname）。
语言学及命名学研究文献：探讨姓氏起源、功能及社会文化意义的学术著作。

“surnaming”是动词“surname”的现在分词或动名词形式，其核心含义是“给某人赋予姓氏”或“以某姓氏称呼”。以下是详细解释：

词源与构成
由名词“surname”（姓氏）加动词后缀“-ing”构成，表示“赋予姓氏”的动作或过程。其动词原形“surname”源自中古英语“surnoun”，意为“在名字之上添加的名称”。
用法场景
- 历史/文化语境：描述传统中为家族或后代确定姓氏的行为，例如：“The practice of surnaming children after their ancestors was common in medieval Europe.”
- 文学/语言学：指代用姓氏称呼某人，例如：“Surnaming the character ‘Mr. Darcy’ reflects his social status in Pride and Prejudice.”
语法功能
作为动名词时，可充当主语或宾语（如：“Surnaming is a cultural ritual.”）；作为现在分词时，可修饰动作（如：“They were surnaming the newborn.”）。
辨析与注意
- 该词属于低频词汇，日常交流中更常用“giving a surname”或“naming”替代。
- 需与名词“surname”区分，后者仅指姓氏本身（如：“Her surname is Smith.”）。

建议：若在正式写作中使用此词，需确保上下文清晰；若为日常沟通，可优先选择更常见的表达方式。

【别人正在浏览】