sunsetting是什么意思，sunsetting的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

Sunsetting 是一个英语单词，主要用作动名词（Gerund）或形容词，其核心含义来源于名词sunset（日落）。在当代英语中，它最常用且重要的含义超越了字面的“日落”过程，而是一个比喻义，尤其在政策、法律、商业和技术领域：

1. 核心比喻义：逐步终止或淘汰

   • 含义： 指有计划地、逐步地结束某个项目、政策、法律、程序、产品、服务或技术的过程。它强调的不是突然的停止，而是像日落一样有一个过渡期，最终走向终结。
   • 应用场景：
     • 法律/政策： “日落条款” 是一种常见的法律机制，规定某项法律或政策如果在特定期限（例如5年、10年）后未被重新批准或延长，将自动失效。这个过程就是sunsetting。例如，美国《爱国者法案》中的某些条款就包含日落条款，需要国会定期重新授权。
     • 商业/产品： 公司可能决定sunset 一款旧的产品线或服务，意味着它会停止开发新功能、逐步减少支持，并最终在某个日期完全停止服务或销售，引导用户转向更新的替代品。
     • 技术/软件： 软件开发商会对旧版本的操作系统、应用程序或API进行sunsetting，宣布其支持结束日期（End-of-Life, EOL），之后将不再提供安全更新或技术支持，用户需要升级到新版本。
     • 项目/计划： 政府项目、非营利组织的计划等，如果达到目标或被认为不再必要/有效，也可能被sunset。

2. 字面义（较少用）：日落的过程

   • 含义： 描述太阳落山、天色变暗的自然现象过程本身。
   • 应用场景： 主要用于文学性或描述性的语境中。例如：“We watched the beautifulsunsetting over the ocean.” （我们欣赏着海上美丽的日落过程。）但在日常和大部分专业语境中，更常用名词sunset 或动词短语the sun setting。

总结关键点：

• Sunsetting 的核心现代含义是“有计划地逐步终止或淘汰”。
• 它常用于描述法律条款失效、产品/服务退市、技术淘汰、项目结束等场景。
• 其过程强调渐进性 和预设的结束点。
• 字面意义上的“日落过程”在现代英语中使用频率较低。

引用参考来源：

• 《牛津英语词典》：作为权威词典，其对 “sunset” 动词形式的定义包含了 “to provide (a law, clause, program, etc.) with a sunset clause” 的含义，这直接关联到sunsetting 的核心比喻义。(来源：Oxford English Dictionary Online)
• 《元照英美法词典》：明确收录了“sunset clause” (日落条款) 作为法律术语，定义为“规定某一机构或法规经过一定时期后除非获得新的批准否则即告终止的条款”，这清晰地解释了sunsetting 在法律语境下的应用。(来源：薛波. 元照英美法词典. 法律出版社)
• 美国国会研究服务处报告：在讨论法律制定时，经常提及包含日落条款的法案及其sunsetting 过程，例如关于《爱国者法案》条款续期的报告。(来源：Congressional Research Service Reports - 例如，搜索 “Patriot Act Sunset Provisions”)

网络扩展资料

"Sunsetting" 是动词 "sunset" 的动名词形式，在不同语境中有以下核心含义：

1. 字面意义
指太阳落山的自然现象，即太阳逐渐消失在地平线下的过程。例如：

"We watched the sun setting over the ocean."（我们看着太阳在海面上沉落）

2. 商业与技术领域
表示逐步终止或淘汰某个产品、服务或技术的行为。常见于企业公告，例如：

"The company announced the sunsetting of its legacy software by 2026."（该公司宣布将在2026年前逐步淘汰旧版软件）

3. 政策与法律
用于描述法规或政策的到期废止机制，称为「日落条款」（sunset clause）。例如：

"The emergency law includes a sunsetting provision after 18 months."（紧急状态法包含18个月后自动废止的条款）

4. 隐喻用法
可比喻任何事物逐渐衰退或结束的过程，如职业生涯、合作关系等：

"The sunsetting of their partnership began with reduced investments."（他们的合作关系因投资减少而逐渐瓦解）

词源
源自 "sun"（太阳） + "set"（落下），自14世纪开始用于描述日落，20世纪后延伸出「逐渐终止」的抽象含义。

反义概念
与 "sunrising"（新兴事物）相对，但后者在实际使用中较少出现。

别人正在浏览的英文单词...

radiotheorycomplianceballooningfairnessMooreobservationsoverlookedpaddlingreusableseatbeltssusceptivitytheocraticanalysis methodcylinder linereating disorderlaurel wreathoily skinrelated informationsolidified agentsuitable forupper endwith regards toaldermanrybumblepuppyfederationistmarbleizemesitylenemesocoxametopimazine