suggestion是什麼意思，suggestion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

suggestion英标

英:/'səˈdʒestʃən/ 美:/'səˈdʒestʃən,səɡˈdʒestʃən/

常用解釋

建議

詞性

複數:suggestions

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

“suggestion” 是英語中的常見名詞，其核心含義為“建議”或“提議”，指通過口頭或書面形式向他人提供行動方案或意見的行為。根據語境，該詞還可延伸為“暗示”“聯想”或“細微迹象”等含義，具體解釋如下：

1. 建議與提議

   指明确提出的觀點或方案，通常用于解決問題或改善現狀。例如：“The committee accepted his suggestion to reduce costs.”（委員會采納了他降低成本的建議。此含義強調主動性和目的性，常見于正式或日常交流場景（來源：牛津高階英語詞典，鍊接）。

2. 心理暗示與間接影響

   在心理學領域，suggestion 指通過間接方式影響他人思維或行為的過程。例如催眠治療中，治療師可能通過 suggestion 引導患者放松（來源：美國心理學會，鍊接）。此用法突顯非強制性的潛移默化作用。

3. 細微迹象或可能性

   描述某種不明顯的特征或傾向。例如：“There was a suggestion of sadness in her voice.”（她的聲音中有一絲悲傷。此處強調隱含的、未明确表達的狀态（來源：劍橋英語詞典，鍊接）。

4. 語法與用法

   suggestion 為可數名詞，常用搭配包括“make a suggestion”（提出建議）、“accept/reject a suggestion”（采納/拒絕建議）等。其動詞形式為suggest，後接從句或動名詞（來源：Merriam-Webster，鍊接）。

網絡擴展資料

以下是關于單詞"suggestion" 的詳細解釋，綜合多個權威詞典與語料庫信息：

一、核心含義與詞性

詞性：名詞（可數/不可數）
發音：英 [səˈdʒestʃən] / 美 [səˈdʒestʃən]
基本義：

• 建議：正式或非正式的提議、意見。
• 暗示：間接表明或使人聯想到某事。
• 細微迹象：某種特征或情感的微弱表現。

二、詞義詳解與用法

1.建議（可數名詞）

• 指具體的提議或方案，常用于日常或正式場景：
  • Can I make a suggestion?（我能提個建議嗎？）
  • She offered some practical suggestions.（她提出了一些實用建議。）
• 搭配：
  • make/offer a suggestion（提出建議）
  • adopt/reject a suggestion（采納/拒絕建議）
  • at the suggestion of...（在…的建議下）。

2.暗示（不可數名詞）

• 間接表達或引發聯想，不直接說明：
  • There was a suggestion of anger in his voice.（他的語氣中帶着一絲怒意。）
  • The novel is full of dark suggestions.（小說充滿了隱晦的暗示。）
• 固定表達：
  • power of suggestion（暗示的力量）。

3.細微迹象（不可數名詞）

• 指某種特征的微弱表現：
  • A suggestion of a smile played on her lips.（她的嘴角挂着一絲笑意。）。

三、近義詞辨析

四、語法與搭配

• 接that從句：
  • 從句常用虛拟語氣“(should) + 動詞原形”：
    The suggestion that he (should) resign was rejected.（關于他辭職的建議被否決了。）
• 介詞搭配：
  • suggestion for/about...（關于…的建議）
  • suggestion of...（…的迹象/暗示）
• 複數形式：
  • 表示多個具體建議時用suggestions：
    We collected 20 suggestions.（我們收集了20條建議。）。

五、經典例句與語境

• 建議：
  • His suggestion to reduce costs was approved.（他降低成本的建議被采納了。）
  • At her suggestion, we changed the meeting time.（根據她的建議，我們調整了會議時間。）
• 暗示：
  • The painting carries a suggestion of loneliness.（這幅畫暗含孤獨的意味。）
• 細微迹象：
  • There’s a suggestion of autumn in the air.（空氣中有一絲秋天的氣息。）

六、文化使用與注意事項

• 正式與非正式場景：
  • 在商務或法律文件中，suggestion 可能被視為需嚴肅對待的提議；
  • 日常對話中，則更偏向非正式意見（如 Just a suggestion!）。
• 歧義避免：
  • 需結合語境判斷詞義。例如：
    • Financial suggestions 可指理財建議，也可能暗示財務問題。

通過以上解析，可全面掌握"suggestion" 的多層含義與靈活用法。如需進一步了解特定搭配或近義詞對比，可參考牛津詞典或柯林斯高階詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

pinnearlyshort ofrelycompactmuscularamassflickconjoinedflittinghelpfullyinadmissibleinsertsjeopardizeslasersoestrumsummarisationbefore eatingcling filmPidgin Englishpulmonary hypertensionquality guaranteebouillondehiscencefidfisheyefulvicingranuloblastosisisogenlaryngotome