suggestion是什么意思，suggestion的意思翻译、用法、同义词、例句

suggestion英标

英:/'səˈdʒestʃən/ 美:/'səˈdʒestʃən,səɡˈdʒestʃən/

常用解释

建议

词性

复数:suggestions

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商务英语

常用词典

n. 建议；示意；微量，细微的迹象

例句

Some idiot customer put a suggestion in the suggestion box.

某个白痴客人往意见箱投意见了。

At my suggestion, we decided to go hiking next week.

在我的提议下，我们决定下周去徒步。

There is no suggestion whatsoever that the two sides are any closer to agreeing.

没有任何迹象表明双方将会达成一致。

She gave me some suggestions on how to write an essay.

她给了我一些关于如何写的论文的建议

My suggestion is that we take a taxi to the airport.

我建议我们打车去机场。

Ahem, can I make a suggestion?

呃哼，我可以提个建议吗？

This suggestion dumbfounded Joe.

这个建议使乔伊惊呆了。

He received my suggestion coolly.

他对我的建议反应冷淡。

Might I make a suggestion?

我可以提个建议么？

OK, let's run with Jan's suggestion.

好，咱们就照简的建议干吧。

常用搭配

make a suggestion

提出建议

suggestion box

n. 意见箱

at the suggestion of

在…的建议下

同义词

n.|advice/proposal/instance/recommendation/trace;建议；示意；微量，细微的迹象

专业解析

“suggestion” 是英语中的常见名词，其核心含义为“建议”或“提议”，指通过口头或书面形式向他人提供行动方案或意见的行为。根据语境，该词还可延伸为“暗示”“联想”或“细微迹象”等含义，具体解释如下：

建议与提议
指明确提出的观点或方案，通常用于解决问题或改善现状。例如：“The committee accepted his suggestion to reduce costs.”（委员会采纳了他降低成本的建议。此含义强调主动性和目的性，常见于正式或日常交流场景（来源：牛津高阶英语词典，链接）。
心理暗示与间接影响
在心理学领域，suggestion 指通过间接方式影响他人思维或行为的过程。例如催眠治疗中，治疗师可能通过 suggestion 引导患者放松（来源：美国心理学会，链接）。此用法突显非强制性的潜移默化作用。
细微迹象或可能性
描述某种不明显的特征或倾向。例如：“There was a suggestion of sadness in her voice.”（她的声音中有一丝悲伤。此处强调隐含的、未明确表达的状态（来源：剑桥英语词典，链接）。
语法与用法
suggestion 为可数名词，常用搭配包括“make a suggestion”（提出建议）、“accept/reject a suggestion”（采纳/拒绝建议）等。其动词形式为suggest，后接从句或动名词（来源：Merriam-Webster，链接）。

网络扩展资料

以下是关于单词"suggestion" 的详细解释，综合多个权威词典与语料库信息：

一、核心含义与词性

词性：名词（可数/不可数）
发音：英 [səˈdʒestʃən] / 美 [səˈdʒestʃən]
基本义：

建议：正式或非正式的提议、意见。
暗示：间接表明或使人联想到某事。
细微迹象：某种特征或情感的微弱表现。

二、词义详解与用法

1.建议（可数名词）

指具体的提议或方案，常用于日常或正式场景：
- Can I make a suggestion?（我能提个建议吗？）
- She offered some practical suggestions.（她提出了一些实用建议。）
搭配：
- make/offer a suggestion（提出建议）
- adopt/reject a suggestion（采纳/拒绝建议）
- at the suggestion of...（在…的建议下）。

2.暗示（不可数名词）

间接表达或引发联想，不直接说明：
- There was a suggestion of anger in his voice.（他的语气中带着一丝怒意。）
- The novel is full of dark suggestions.（小说充满了隐晦的暗示。）
固定表达：
- power of suggestion（暗示的力量）。

3.细微迹象（不可数名词）

指某种特征的微弱表现：
- A suggestion of a smile played on her lips.（她的嘴角挂着一丝笑意。）。

三、近义词辨析

词汇	区别与适用场景	例句
advice	更正式，强调权威性（如专家意见）	Follow the doctor's advice.
proposal	正式且详细的计划（如商业提案）	Submit a proposal for review.
hint	更隐蔽的暗示，需通过线索推断	She dropped a hint about the surprise.
implication	逻辑推断的隐含意义（常含负面色彩）	His words had serious implications.

四、语法与搭配

接that从句：
- 从句常用虚拟语气“(should) + 动词原形”：
  The suggestion that he (should) resign was rejected.（关于他辞职的建议被否决了。）
介词搭配：
- suggestion for/about...（关于…的建议）
- suggestion of...（…的迹象/暗示）
复数形式：
- 表示多个具体建议时用suggestions：
  We collected 20 suggestions.（我们收集了20条建议。）。

五、经典例句与语境

建议：
- His suggestion to reduce costs was approved.（他降低成本的建议被采纳了。）
- At her suggestion, we changed the meeting time.（根据她的建议，我们调整了会议时间。）
暗示：
- The painting carries a suggestion of loneliness.（这幅画暗含孤独的意味。）
细微迹象：
- There’s a suggestion of autumn in the air.（空气中有一丝秋天的气息。）

六、文化使用与注意事项

正式与非正式场景：
- 在商务或法律文件中，suggestion 可能被视为需严肃对待的提议；
- 日常对话中，则更偏向非正式意见（如 Just a suggestion!）。
歧义避免：
- 需结合语境判断词义。例如：
  - Financial suggestions 可指理财建议，也可能暗示财务问题。

通过以上解析，可全面掌握"suggestion" 的多层含义与灵活用法。如需进一步了解特定搭配或近义词对比，可参考牛津词典或柯林斯高阶词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】