suffer through是什麼意思，suffer through的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“suffer through”是一個英語短語動詞，表示“勉強忍受（困難或不愉快的事）”。其核心含義包含兩個層面：

1. 持續性：強調在較長時間内經曆痛苦，例如：She suffered through three hours of tedious meetings（來源：劍橋英語詞典）。
2. 被動忍耐：隱含對負面境遇的無奈接受，如：Students sometimes suffer through exams without proper preparation（來源：牛津學習者詞典）。

該短語常見于描述對枯燥流程（如冗長會議）、身體不適（如疾病恢複期）或心理壓力（如高壓工作）的忍耐。其語義強度介于“endure”（堅忍）和“tolerate”（容忍）之間，更突出過程中的煎熬感。例如醫療文獻中會出現：Patients suffered through experimental treatments hoping for a cure（來源：美國國家醫學圖書館）。

網絡擴展資料

“Suffer through” 是一個短語動詞，表示“勉強忍受或熬過一段不愉快、困難或痛苦的經曆”，強調在過程中持續忍耐而非被動承受結果。具體解析如下：

1.核心含義

• “Suffer” 本義是“遭受痛苦/困難”，而“through” 在此表示“從頭到尾經曆某個過程”。
• 組合後，“suffer through” 隱含着主動忍耐并最終完成某件事的意味，即使過程令人不適或煎熬。

例句：
She had to suffer through a three-hour lecture on tax law.
（她不得不硬着頭皮聽完三小時的稅法講座。）

2.常見用法

• 語法：及物動詞，後接表示具體事件或時間段的名詞（如會議、考試、治療等）。
• 語境：多用于描述不自願但不得不完成的事情，帶有輕微抱怨或無奈的語氣。

搭配示例：

• Suffer through a meeting（硬撐過會議）
• Suffer through winter（熬過寒冬）
• Suffer through a surgery（忍受手術過程）

3.同義詞與反義詞

• 同義詞：
  endure, grin and bear it, stick it out
• 反義詞：
  enjoy, savor, sail through（輕松完成）

4.注意事項

• 區分“suffer from”：
  “Suffer from” 表示“因…而受苦”（如疾病、問題），如：
  He suffers from migraines.（他患有偏頭痛。）
  而“suffer through” 強調經曆過程，而非結果。

• 時态變化：
  過去式：suffered through，現在分詞：suffering through。

“Suffer through” 適用于描述被迫忍耐并完成某段艱難經曆的情景，隱含對過程的負面評價。使用時需注意搭配具體事件，并避免與表結果的“suffer from”混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

be bornsquarefly awaytramperseverancecomedienneawaitsdishonestiesdisposerjusperenniallysignifyingtemporalityterrifiesveneratedcarriage returnchemical synthesishealth hazardadnexopexyarcosearterioplastyBlackfeetCharondecompressorDemospongiaedividualhaltinglyheterotypehymenopterousimprovably