sue for是什麼意思，sue for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

sue for 是一個法律英語短語動詞，主要有兩層核心含義：

1. 為争取（某物或某種權利）而提起訴訟；索賠： 這是該短語最常見的意思。指某人（原告）通過向法院提起正式訴訟的方式，尋求獲得特定的東西或權利。這通常涉及金錢賠償（如損失賠償、欠款），但也可能涉及要求法院命令對方做某事（如履行合同）或禁止做某事（如停止侵權行為）。

   • 例子： The injured worker decided to sue for damages after the accident. (事故發生後，受傷的工人決定起訴索賠損害賠償金。)
   • 例子： She is suing for breach of contract. (她正在起訴對方違約。)
   • 例子： The company sued for unpaid invoices. (該公司為追讨未付發票款項而提起訴訟。)
   • 參考來源： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "sue" 詞條的解釋中包含了 "sue (sb) (for sth)" 的用法，明确指為獲得某物（尤其是金錢）而提起訴訟。

2. （尤指在離婚訴訟中）請求，訴請： 這個含義相對特定，主要用于正式的法律語境，特别是在離婚訴訟中。指一方當事人向法院正式請求批準離婚或請求法院就離婚相關事項（如子女撫養權、財産分割、贍養費）作出裁決。

   • 例子： She sued for divorce on the grounds of adultery. (她以通奸為由訴請離婚。)
   • 例子： He sued for custody of the children. (他訴請獲得孩子的監護權。)
   • 參考來源： 法律詞典如《元照英美法詞典》或專業法律資源通常會明确列出 "sue for" 在離婚等家事訴訟中的特定用法，指正式向法院提出請求。(注：此鍊接為示例性質，實際需查找權威法律詞典或數據庫如Westlaw/LexisNexis中的定義，公共版本可參考如 Legal Information Institute 的相關解釋)

補充說明：

• "Sue for" 的核心在于通過正式的法律程式（訴訟）來尋求或要求某樣東西（賠償、權利、離婚判決等）。
• 它強調啟動法律行動以達到目的的過程。
• 其賓語通常是希望獲得的結果（如 damages, compensation, divorce, custody）或對方被指控的過錯（如 breach of contract）。

網絡擴展資料

"Sue for" 是一個法律術語，通常指通過法律程式正式提出某種訴求或主張。其核心含義可分為以下兩類：

1. 法律訴訟中的具體訴求
   在司法語境中，"sue for" 表示因權益受損而向法院提起訴訟，要求特定補償或判決。常見用法包括：

   • Sue for damages（索賠）：因合同違約、人身傷害等要求經濟賠償。
   • Sue for divorce（起訴離婚）：通過法律程式正式解除婚姻關系。
   • Sue for breach of contract（起訴違約）：主張對方未履行合同義務。

2. 非正式或曆史性用法
   在非法律或文學語境中，可能表示“迫切請求”或“謀求”，但此用法較罕見且偏舊式。例如：

   • Sue for peace（求和）：曆史上指戰敗方主動提出停戰請求。
   • Sue for someone's favor（懇求某人的幫助）：帶有修辭色彩，強調謙卑或懇切。

注意事項：

• 現代英語中，"sue for" 主要用于法律領域，需搭配具體訴求對象（如金錢、權利等）。
• 若用于非法律場景（如日常對話），可能産生歧義，建議替換為更清晰的表達（如 "request" 或 "seek"）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】