
美:/'sʌks/
原形 suck
高中,CET4,CET6,考研
n. 吸,吮
v. 吮吸;舔食(suck的第三人稱單數)
It sucks that you can’t come to our party.
你不能來我們派對真是太糟糕了。
Morning Bonnie! It sucks to be working on a Saturday!
早好,Bonnie!星期六還要工作真是太糟糕了!
Oh, I'm so sorry about that. I know it sucks right now, but it'll get better with time.
聽到這個消息我很難過。我知道現在你一定感覺很難熬,但是過一段時間就好了。
Yeah, it sucks when older people get ostracized just for being themselves.
對啊,老年人僅僅因為做自己而被排斥,這真是太糟糕了。
She still sucks her thumb when she's worried.
她在憂慮時仍然會吸吮大拇指。
Their new CD sucks.
他們新出的唱片可惡心了。
The pump sucks air out through the valve.
氣泵通過閥門把空氣抽出去。
The housing market still sucks.
地産市場還是一塌糊塗。
This coffee table sucks.
這張咖啡台太差勁了。
suck out
吸出,抽出
suck in
吸收;使卷入
suck up
吸收
suck it up
[口]忍耐;别抱怨;算了吧
give suck to
給…喂奶,給…哺乳
“sucks”是英語中常見的俚語動詞,在不同語境中具有多重含義:
基礎語義 作為動詞第三人稱單數形式,原指“吮吸”動作,但在現代口語中多引申為“令人失望”或“質量低劣”的貶義表達,例如:
“This movie sucks”(這部電影很糟糕)
用法演變 該詞經曆了語義弱化過程,根據Merriam-Webster詞典記載,20世紀80年代起逐漸從禁忌語轉化為青年群體間的戲谑用語,常以“That sucks”句式表達輕微挫折感
適用場景 • 非正式對話中替代更強硬的負面評價(如“terrible”) • 網絡文化中常配合誇張表情包制造幽默效果 • 職場等正式場合仍建議使用中性表達(如“unsatisfactory”)
“Sucks”是動詞“suck”的第三人稱單數形式,其含義和用法可分為以下兩類:
吸吮、啜飲
指用嘴唇或口腔肌肉吸入液體或氣體,例如嬰兒吮吸奶瓶、用吸管喝飲料等。
含在口中舔舐或擠壓
例如含住糖果或冰塊時用舌頭翻動。
表示“糟糕、令人失望”
在非正式語境中,常表達對事物或人的負面評價,帶有強烈主觀情緒。
“吸引、卷入”的抽象含義
強調被強大力量牽引,如漩渦吸走物體或比喻陷入困境。
subwayknowledgeintelligencebeg offin proportion toinfra-redtenementlight-yeardisgregationgismosincisedmisconstrueoutreachsmittenadministration of justiceask for helpcocktail partyinsoluble anodemarking schemeSaint PatrickapplicatorarticulitedithiobiuretetherifyHormogonalesintershieldleprelcosislobuluslordlymicroangiopathy