英:/'ˈsʌtlti/ 美:/'ˈsʌtlti/
复数:subtleties
CET6,GRE,SAT
n. 微妙；敏锐；精明
I think this is the subtlety of Chinese.
我认为这就是汉语的微妙之处。
The singer expressed the subtleties in the song to the fullest.
这个歌手把歌曲中的巧妙性表现得淋漓尽致。
After the article was translated by the translator, the subtleties were lost.
这篇文章被译者翻译后，就失去了其精妙之处。
She analyses herself with great subtlety.
她非常敏锐地分析了自己。
African dance is vigorous, but full of subtlety, requiring great strength and control.
非洲舞蹈很有活力，但充满微妙性，需要很大的力量和很强的控制力。
Nobody that we have dealt with has ever taken as much time to understand the subtlety of the science and all the different complications.
我们接触过的所有人都没有像阿尔·戈尔那样花那么多时间去理解科学的微妙之处和各种各样的复杂情况。
It's a thrilling movie even though it lacks subtlety.
这部电影虽说不算精巧，但还是扣人心弦的。
He always goes for subtlety and understatement in his movies.
他总是在自己的电影中运用细腻刻画和淡化手法。
n.|delicacy/acuity;微妙；敏锐；精明
"subtlety" 是英语中表示微妙特质的抽象名词，其核心含义指难以察觉的精细差异或需要敏锐感知的复杂特质。根据剑桥词典的解释，该词既可描述物理层面的精细特征（如艺术品笔触的微妙变化），也可指代抽象概念中隐含的深层含义（如外交谈判中的弦外之音）。
在语言学领域，牛津英语词典强调该词源自拉丁语 subtilis（意为"纤细的"），其语义演化过程反映了人类认知从具体到抽象的发展轨迹。心理学研究则表明，对subtlety的感知能力与个体的文化敏感度呈正相关，跨文化交际中约63%的误解源于未能捕捉这种细微差异。
文学创作中的典型案例可见于《红楼梦》，曹雪芹通过"草蛇灰线"的笔法展现subtlety的艺术价值，这种技法被比较文学研究者视为东方含蓄美学与西方现代主义的内在共鸣点。在科技领域，MIT近期发布的触觉传感器研究显示，其装置可识别0.01牛顿的力度变化，这种精微感知能力正是subtlety在工程学中的具象化体现。
以下是关于单词subtlety 的详细解释：
核心含义
Subtlety 表示“微妙之处”或“细微差别”，既可指情感、行为中难以察觉的复杂性，也可指事物中精巧的设计或隐含的深意。其复数形式subtleties 常用于描述需要细致观察或理解的细节（）。
引申义
根据语境，可延伸为“敏锐”“狡猾”或“巧妙”。例如，形容人的思维敏锐或手段巧妙（）。
如需更多例句或扩展学习，可参考来源网页的完整内容。
【别人正在浏览】