stunde是什麼意思，stunde的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

Stunde 是一個德語名詞，其核心含義是小時，指代一個持續時間為60分鐘 的時間單位。它是德語中表達時間概念的基礎詞彙之一。

1. 基本釋義與時間單位：

   • Stunde 最核心、最常用的意思就是小時 (hour)。它用于衡量和劃分時間，相當于 60 分鐘或 3600 秒。
   • 例如：Eine Stunde hat 60 Minuten. (一小時有六十分鐘。) Die Fahrt dauert zwei Stunden. (車程需要兩個小時。)

2. 特定時刻或時間段：

   • 除了表示時長單位，Stunde 也可以指某個特定的時刻 (point in time) 或一個時間段 (period of time)，尤其是指代上課、預約或事件發生的具體時間點或時段。
   • 例如：Um welche Stunde beginnt der Film? (電影幾點開始？) Die Geschäftsstunden sind von 9 bis 18 Uhr. (營業時間是九點到十八點。) Ich habe eine Stunde bei der Bank. (我在銀行有個預約/我要在銀行待一小時。具體含義需結合語境。) ,

3. 詞源與曆史演變：

   • Stunde 源自古高地德語 stunta，最初的含義更接近“時刻”、“瞬間” 或“一小段時間”。這個詞與動詞 stehen (站立) 有詞源聯繫，可能暗示着“站立點”或“停頓點”，即時間流中的一個點或片段。
   • 隨着時間的推移，其含義逐漸固定為現在通用的60分鐘的時間單位。這種從“短暫片刻”到“固定時長單位”的演變在語言中并不罕見。 ,(需在相關詞源讨論部分查找)

4. 習語與文化内涵：

   • Stunde 在德語中存在大量習語和固定表達，豐富了其内涵：
     • zur Stunde： 此刻，眼下。
     • vor einer Stunde： 一小時前。
     • eine gute Stunde： 一個多小時（略多于60分鐘）。
     • die letzte Stunde： 臨終時刻。
     • die große Stunde： 重大時刻，關鍵時刻。
     • jemandem die Stunde schlagen： 宣告某人死期/末日來臨（比喻）。
   • 這些習語體現了 Stunde 在德語文化中不僅是一個時間度量單位，也常被用來象征時機、命運或人生的重要階段。 ,

Stunde 在德語中主要指代60分鐘的時間單位（小時），同時也用于表示特定的時刻或時間段。其詞源揭示了它從“片刻”到“固定時長”的演變，并在豐富的習語中承載了關于時機、命運和人生階段 的文化内涵。

網絡擴展資料

"Stunde" 是德語名詞，具有多重含義和用法，以下是綜合解釋：

1. 基礎含義：時間單位與課時

• 基本釋義為「小時」（60分鐘的時間單位），縮寫形式包括 ，例如：
  • Besser eine Stunde zu früh als eine Minute zu spät.（諺語：甯早一小時，不遲一分鐘。）
• 可引申為「課時」（一節課的時長），如：Was haben wir nächste Stunde?（下節課我們上什麼？）

2. 複合詞的特殊引申

• 在複合詞Sternstunde（字面意：恒星小時）中，特指「曆史性時刻」或「人生轉折點」。例如茨威格的《人類的群星閃耀時》（Sternstunden der Menschheit）即用此詞描述決定性瞬間。

3. 語法與用法

• 陰性名詞（die Stunde），複數形式為Stunden，常見縮寫包括 Std.、Stdn.
• 可表示距離單位（一小時行程），如 eine Stunde Fahrt（一小時車程）

4. 文化語境

• 常用于諺語和固定表達，例如 zu früher Stunde（在清晨），體現德語中對時間精确性的重視。

建議結合語境理解具體含義。如需更詳細例句或詞源研究，可查閱權威德語詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】