stunde是什么意思，stunde的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

Stunde 是一个德语名词，其核心含义是小时，指代一个持续时间为60分钟 的时间单位。它是德语中表达时间概念的基础词汇之一。

1. 基本释义与时间单位：

   • Stunde 最核心、最常用的意思就是小时 (hour)。它用于衡量和划分时间，相当于 60 分钟或 3600 秒。
   • 例如：Eine Stunde hat 60 Minuten. (一小时有六十分钟。) Die Fahrt dauert zwei Stunden. (车程需要两个小时。)

2. 特定时刻或时间段：

   • 除了表示时长单位，Stunde 也可以指某个特定的时刻 (point in time) 或一个时间段 (period of time)，尤其是指代上课、预约或事件发生的具体时间点或时段。
   • 例如：Um welche Stunde beginnt der Film? (电影几点开始？) Die Geschäftsstunden sind von 9 bis 18 Uhr. (营业时间是九点到十八点。) Ich habe eine Stunde bei der Bank. (我在银行有个预约/我要在银行待一小时。具体含义需结合语境。) ,

3. 词源与历史演变：

   • Stunde 源自古高地德语 stunta，最初的含义更接近“时刻”、“瞬间” 或“一小段时间”。这个词与动词 stehen (站立) 有词源联系，可能暗示着“站立点”或“停顿点”，即时间流中的一个点或片段。
   • 随着时间的推移，其含义逐渐固定为现在通用的60分钟的时间单位。这种从“短暂片刻”到“固定时长单位”的演变在语言中并不罕见。 ,(需在相关词源讨论部分查找)

4. 习语与文化内涵：

   • Stunde 在德语中存在大量习语和固定表达，丰富了其内涵：
     • zur Stunde： 此刻，眼下。
     • vor einer Stunde： 一小时前。
     • eine gute Stunde： 一个多小时（略多于60分钟）。
     • die letzte Stunde： 临终时刻。
     • die große Stunde： 重大时刻，关键时刻。
     • jemandem die Stunde schlagen： 宣告某人死期/末日来临（比喻）。
   • 这些习语体现了 Stunde 在德语文化中不仅是一个时间度量单位，也常被用来象征时机、命运或人生的重要阶段。 ,

Stunde 在德语中主要指代60分钟的时间单位（小时），同时也用于表示特定的时刻或时间段。其词源揭示了它从“片刻”到“固定时长”的演变，并在丰富的习语中承载了关于时机、命运和人生阶段 的文化内涵。

网络扩展资料

"Stunde" 是德语名词，具有多重含义和用法，以下是综合解释：

1. 基础含义：时间单位与课时

• 基本释义为「小时」（60分钟的时间单位），缩写形式包括 ，例如：
  • Besser eine Stunde zu früh als eine Minute zu spät.（谚语：宁早一小时，不迟一分钟。）
• 可引申为「课时」（一节课的时长），如：Was haben wir nächste Stunde?（下节课我们上什么？）

2. 复合词的特殊引申

• 在复合词Sternstunde（字面意：恒星小时）中，特指「历史性时刻」或「人生转折点」。例如茨威格的《人类的群星闪耀时》（Sternstunden der Menschheit）即用此词描述决定性瞬间。

3. 语法与用法

• 阴性名词（die Stunde），复数形式为Stunden，常见缩写包括 Std.、Stdn.
• 可表示距离单位（一小时行程），如 eine Stunde Fahrt（一小时车程）

4. 文化语境

• 常用于谚语和固定表达，例如 zu früher Stunde（在清晨），体现德语中对时间精确性的重视。

建议结合语境理解具体含义。如需更详细例句或词源研究，可查阅权威德语词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】