strung up是什麼意思，strung up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

（英口）神經緊張的

They strung up colored lights round the room.

他們在房間的四壁挂起彩燈。

The singer is rather strung up.

那位歌唱者相當緊張。

I'm strung up to do the job.

我已經準備好可以幹這件工作了。

I get very strung up before an exam.

我臨考試前緊張得不得了。

They strung up a man.

一男人吊死在此。

"Strung up" 是英語中一個具有多重含義的短語，其核心含義與動詞"string"（懸挂、繃緊）的過去分詞形式相關，具體解釋如下：

字面含義指物體被懸挂或緊繃的狀态，例如："The lights were strung up across the courtyard"（燈串懸挂在庭院上方）。這種用法常見于物理空間的描述，牛津詞典将其定義為"to hang something between two objects"。
情感隱喻在俚語中表示"過度緊張或情緒激動"，尤其描述因壓力産生的焦慮狀态。例如："She seemed strung up before the job interview"（她在面試前顯得很緊張）。劍橋詞典指出這種用法源于弦樂器琴弦緊繃的物理狀态類比心理狀态。
特殊語境在犯罪報道中可指"被絞死"，例如《衛報》曾用該短語描述曆史事件："The rebel leader was strung up as a warning"（叛亂首領被絞死以示警告）。這種用法具有強烈的暴力暗示，需謹慎使用。

權威參考資料：

根據多個詞典的解釋，"strung up" 有兩種主要含義，具體用法需結合語境判斷：

意思：形容人處于神經緊張、焦慮不安的狀态，類似于 "on edge"。
例句：She felt strung up before the exam.
來源：該釋義來自權威詞典，常用于描述心理狀态。

由 "string up" 的過去分詞形式演變而來，有兩種動作含義：

懸挂物體
意思：将某物用繩子或線懸挂在高處。
例句：Flags were strung up across the street.
絞刑或吊起（非正式/俚語）
意思：表示絞死或暴力懸挂（含貶義），常見于非正式語境。
例句：In the story, the villain threatened to string him up.