strike at是什麼意思，strike at的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

襲擊；攻擊；向…打擊

The terrorists can strike at any time without provocation.

恐怖分子可能無緣無故地隨時襲擊。

The enemy will strike at down.

敵人将在黎明時分發動進攻。

They will strike at dawn.

他們将在拂曉進攻。

She found a chance to strike at Cage.

她找到一個打擊凱奇的機會。

Watch out for the dog. It may strike at you.

小心那條狗，它可能咬你。

|hit/descend on;襲擊；攻擊；向…打擊

“strike at”是英語中一個多義詞組，其含義根據語境可分為以下兩類：

字面攻擊動作
指通過肢體或工具對目标進行物理擊打，強調攻擊的意圖或嘗試。例如：

“The cobra struck at the farmer’s leg, but he dodged quickly.”（眼鏡蛇攻擊農民的腿，但他迅速躲開）
這一用法常見于描述動物攻擊或突發性物理沖突（來源：Cambridge Dictionary, 鍊接）。
抽象層面的抨擊或針對
用于比喻對核心問題、制度或群體的批判。例如：

“The new policy strikes at the heart of income inequality.”（新政策直指收入不平等的核心）
牛津詞典将其解釋為“to try to destroy or harm something important”（來源：Oxford Learner’s Dictionaries, 鍊接）。

該短語在新聞和學術文本中常體現批判性，如《經濟學人》分析社會矛盾時寫道：“Protests struck at the government’s legitimacy.”（抗議直指政府合法性）（來源：Collins Dictionary, 鍊接）。

“Strike at”是一個英語短語動詞，其含義和用法可從以下兩個層面解析：

物理攻擊
表示對某人/物進行身體上的打擊動作，強調攻擊方向而非實際擊中。
例句：
- The snake struck at the mouse with great speed.（蛇以極快速度撲向老鼠）
- He lunged wildly at his opponent.（他瘋狂撲向對手）
抽象層面的破壞
指通過言語或行動試圖反對、削弱某事物（如制度、觀點等）。例句：
- The policy strikes at the foundation of traditional values.（該政策動搖了傳統價值觀的根基）
- Yemeni forces continued to strike at jihadist cells.（也門軍隊持續打擊聖戰組織）

提示：若需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）的詳細解釋。