strangled是什麼意思，strangled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

strangled英标

英:/'ˈstræŋɡld/ 美:/'ˈstræŋɡld/

類别

CET6

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

strangled 是一個形容詞，源自動詞strangle。它的核心含義和用法可以從以下幾個方面理解：

1. 字面意思：被勒死的；被扼殺的

   • 這是最直接的含義，描述人或動物因頸部被外力（如手、繩索等）緊壓而窒息死亡的狀态。
   • 例句： 警方在公寓内發現了一具被勒死的屍體。
   • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将 "strangle" 定義為 "扼死，勒死"，"strangled" 是其過去分詞形式作形容詞用。牛津英語詞典 (OED Online)

2. 比喻義：被抑制的；被扼殺的；哽咽的

   • 這是更常用的引申義，描述聲音、情感、發展等被強行壓制、阻止或扭曲的狀态，帶有強烈的壓抑、受阻或痛苦感。
   • 聲音： 指聲音因強烈情緒（如恐懼、悲傷、憤怒）或物理原因（如喉嚨發緊）而變得嘶啞、微弱、不自然或斷斷續續。
     • 例句： 聽到噩耗，她發出一聲哽咽的抽泣。 / 他試圖說話，但隻發出了一聲壓抑的叫聲。
   • 情感/反應： 指情感或本能反應被強行壓抑下去，未能自然表達。
     • 例句： 他強忍着怒火，隻發出一聲壓抑的歎息。
   • 發展/成長： 指事物（如經濟、創造力、自由）的發展或成長受到嚴重阻礙或壓制。
     • 例句： 過度的官僚主義扼殺了創新精神。 / 幼苗在雜草叢中生長受到抑制。
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确列出了 "strangled" 的比喻用法，特别是用于描述聲音："（聲音）哽咽的，沙啞的"。劍橋詞典 - strangled

3. 法律與醫學語境

   • 在法律和法醫領域，"strangulation"（扼殺）是一種導緻死亡或傷害的特定方式，"strangled" 則描述由此導緻的死亡或狀态。醫學上會關注其造成的生理損傷（如頸部損傷、窒息征象）。
   • 來源參考： 梅奧診所 (Mayo Clinic) 等醫學資源會解釋窒息相關的傷害。扼死 - 梅奧診所

4. 例句鞏固理解

   • The detective foundstrangled victims at the crime scene. (偵探在犯罪現場發現了被勒死的受害者。 - 字面義)
   • She let out astrangled gasp when she saw the accident. (看到事故時，她發出一聲哽咽的喘息。 - 比喻義，聲音)
   • Years of censorship had resulted instrangled artistic expression. (多年的審查制度導緻了藝術表達的窒息。 - 比喻義，發展受阻)
   • He managed only astrangled reply, his voice thick with emotion. (他隻能勉強給出一個哽咽的回答，聲音因情緒激動而沙啞。 - 比喻義，聲音與情感)

"strangled" 的核心含義圍繞"被強力壓制導緻窒息或受阻"。它既可以指物理上的勒斃緻死（字面義），更常用于形容聲音因情緒而哽咽沙啞、情感被強行壓抑、或事物發展受到嚴重阻礙（比喻義），傳達出一種強烈的壓抑、痛苦或不自然的狀态。

網絡擴展資料

“strangled” 是動詞strangle 的過去式和過去分詞形式，主要有以下含義：

1.字面意義：扼殺/勒死

• 指通過外力（如用手、繩索等）壓迫頸部導緻窒息或死亡。
• 例：The victim was found strangled with a rope. （受害者被發現用繩子勒死。）

2.比喻意義：壓抑或抑制

• 描述情感、聲音或發展被強行壓制或阻礙。
• 情感：She strangled a sob. （她強忍住啜泣。）
• 聲音：a strangled cry（悶住的叫聲）
• 發展：Economic growth was strangled by regulations. （經濟增長被法規抑制。）

其他相關信息：

• 詞性變化：
  • 形容詞：strangling（令人窒息的）
  • 名詞：strangulation（扼殺行為/窒息）
• 常見搭配：strangled scream/voice（壓抑的尖叫/嗓音）、strangled economy（受抑制的經濟）
• 發音：英式 /ˈstræŋɡl̩d/，美式 /ˈstræŋɡəld/

若需進一步辨析或例句，可以補充具體語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

were it not forAOLdepreciateddragglyfarawayimmeasurablyjourneyednarcissistsobservesRoryrosingtungstenicbifurcation pointbother withdraft atfulfill oneselfisolation wardlaunch daterubbing fastnesssafety evaluationtempered martensiteAcipenseriformesautoboatdesmineelectropyrometergrainerleucomameningococcinmegabladderMetrama