stranger是什麼意思，stranger的意思翻譯、用法、同義詞、例句

stranger英标

英:/'ˈstreɪndʒər/ 美:/'ˈstreɪndʒər/

常用解釋

陌生人

詞性

複數:strangers

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"Stranger"是一個常見的英語名詞，主要包含以下三層含義：

1. 陌生人

   指不熟悉或未被認識的人，通常用于描述社交關系中無交集的對象。例如："She warned her children not to talk to strangers in the park."（她告誡孩子不要在公園和陌生人說話）。此含義強調身份的不确定性，常見于公共安全提示和社交禮儀場景。

2. 外來者或新到者

   表示某環境中未被接納或缺乏歸屬感的個體。例如："After moving to the village, he remained a stranger for years."（搬到村莊後，他多年仍被視為外來者）。該用法常見于文化差異或社群歸屬的語境中。

3. 不熟悉某事物的人

   短語"a stranger to something"指對特定領域缺乏經驗或認知。例如："As a scientist, she was a stranger to the world of art."（作為科學家，她對藝術領域一無所知）。這種比喻性用法強調認知隔閡，常見于跨學科或跨行業的讨論中。

詞源可追溯至中古英語"straunger"，源自拉丁語"extraneus"（外部的）。現代用法中，該詞隱含着"界限感"，既包含物理空間的距離（如陌生旅客），也包含心理層面的疏離（如情感隔閡）。在文學作品中常被賦予象征意義，例如加缪《局外人》中的存在主義隱喻。

網絡擴展資料

Stranger 單詞詳解

1. 基本釋義

• 詞性：名詞（可數）
• 核心含義：
  • 陌生人：指不認識或未曾見過的人，強調缺乏熟悉性。

    例：She married a practical stranger.（她等于是嫁了個陌生人。）

  • 外地人/新來者：指對某地或環境不熟悉的人。

    例：I am a stranger here.（我不是本地人。）

  • 局外人/門外漢：指對某領域或活動缺乏經驗的人。

    例：He is a stranger to diplomatic life.（他在外交方面是個生手。）

  • 稀客/久未見面的人：用于調侃長時間未見的人（如 Hello stranger!）。

    例：You are quite a stranger!（好久不見！）

• 發音：
  • 英式發音：/ˈstreɪndʒə(r)/；美式發音：/ˈstrendʒər/。
• 複數形式：strangers；比較級：stranger（源自 strange 的形容詞比較級）。

2. 詞源與曆史

• 詞源：由 strange（陌生的）加後綴 -er 構成，原指“外來者”或“不熟悉某事物的人”。
• 曆史演變：
  • 16世紀開始用于描述“不認識的人”，18世紀擴展至“非本地人”和“局外人”含義。
  • 在議會用語中，Stranger 指非議員或官員的旁觀者（如 Stranger's Gallery）。

3. 使用場景與搭配

• 日常生活：
  • 社交場景：
    • talk to a stranger（與陌生人交談）、make friends with strangers（與陌生人交朋友）。

      例：Never trust a stranger.（不要相信陌生人。）

  • 文化隱喻：
    • stranger in a strange land（異鄉人），象征疏離感。
• 正式語境：
  • 法律與政治：描述“非公民”或“外部人員”（如移民法中的 alien 與 stranger 的區分）。
  • 文學與藝術：常象征未知或威脅（如恐怖片中的 stranger danger）。
• 常見搭配：
  | 類型 | 搭配 | 例句 |
  |------|------|------|
  |動詞+ | meet a stranger（遇到陌生人） | It’s frightening to find a stranger at home.（在家發現陌生人很可怕。） |
  |形容詞+ | perfect stranger（完全陌生的人） | He’s a perfect stranger to me.（我完全不認識他。） |
  |介詞+ | a stranger to…（對…陌生） | He is no stranger to controversy.（他頗具争議。） |

4. 同義詞與辨析

• 同義詞：
  • foreigner：強調國籍差異（例：foreigner in China）。
  • alien：法律術語，指未入籍的移民（例：illegal alien）。
• 反義詞：
  • acquaintance（熟人）、native（本地人）。
• 辨析：
  • stranger vs. immigrant：
    • immigrant 指已定居的外國移民，而 stranger 側重暫時性或陌生性。

5. 特殊用法與文化内涵

• 習語與隱喻：
  • Stranger things have happened（更奇怪的事都發生過）：表達對意外事件的接受。
  • Stranger in the night（夜間的陌生人）：常出現在歌曲或文學中，暗示神秘或浪漫邂逅。
• 社交禮儀：
  • 在英語中，Hello stranger! 并非字面意義，而是幽默表達對久未見面者的調侃。

6. 易錯點與注意事項

• 發音混淆：
  • 易與 strange（形容詞）混淆，需注意名詞重音在首音節（stran-ger）。
• 用法差異：
  • 英式英語中 stranger 更強調“不熟悉的人”，而美式可能用 outsider 表達類似含義。

7. 例句參考

• 陌生人：

  The dog sniffed suspiciously at the stranger.（狗疑惑地嗅着那個陌生人。）

• 外地人：

  A stranger asked me for directions to the train station.（一個外地人向我問去火車站的路。）

• 局外人：

  She felt like a stranger at her own party.（她在自己的聚會上感到像個局外人。）

• 習語用法：

  History is full of strangers becoming heroes.（曆史上常有陌生人成為英雄的例子。）

通過多維度解析，“stranger”既指物理意義上的“陌生人”，也包含文化隱喻（如局外人、新來者），需結合語境靈活理解其社交與情感内涵。

别人正在浏覽的英文單詞...

scalessaddenon no accountthrongthe pick oftransfusecollisionscowereddowngradingindenturingmalesmustachesoestrumreignedsourcescorrelation analysishop onmore informationno exceptionskim milk powderto the deathAGILalternarinastrophysicalbenzotrichloridedesmitisfusilierinbondpreliminarilyNBT