stranger是什么意思，stranger的意思翻译、用法、同义词、例句

stranger英标

英:/'ˈstreɪndʒər/ 美:/'ˈstreɪndʒər/

常用解释

陌生人

词性

复数:strangers

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用词典

n. 陌生人；外地人；局外人

n. (Stranger)人名；(瑞典)斯特朗格；(英)斯特兰杰

例句

A stranger asked me the way to the station last night.

昨晚一个陌生人问我去车站的路。

This stranger does not quite agree with the point I just made.

这名非下议院成员的人不太赞同我刚才提出的观点。

The workers on this construction site are all strangers.

这个工地上的工人都是外地人。

We told our daughter not to speak to strangers.

我们告诉了女儿不要和陌生人讲话

Because she wasn't paying attention, she bumped into a stranger on the street.

她因为心不在焉，在街上撞到了一个陌生人。

He is a total stranger to me.

他对我来说完全是个陌生人。

Ah, that's alright. I'd rather not let a stranger wash my clothes. How much does she charge?

不用。我不太习惯让陌生人帮我洗衣服。你家阿姨收费多少呢？

She married a practical stranger.

她等于是嫁了个陌生人。

I don't know him—he's a perfect stranger.

我不认识他，他是百分之百的陌生人。

He stared in astonishment at the stranger.

他惊愕地盯着陌生人。

'Who are you?' he growled at the stranger.

“你是谁？”他向陌生人怒吼道。

To her annoyance the stranger did not go away.

让她厌烦的是这个陌生人没有离开。

常用搭配

stranger than fiction

奇幻人生（电影名称）

perfect stranger

完全不认识的人

同义词

n.|provincial/foreigner;陌生人；外地人；局外人

专业解析

"Stranger"是一个常见的英语名词，主要包含以下三层含义：

陌生人
指不熟悉或未被认识的人，通常用于描述社交关系中无交集的对象。例如："She warned her children not to talk to strangers in the park."（她告诫孩子不要在公园和陌生人说话）。此含义强调身份的不确定性，常见于公共安全提示和社交礼仪场景。
外来者或新到者
表示某环境中未被接纳或缺乏归属感的个体。例如："After moving to the village, he remained a stranger for years."（搬到村庄后，他多年仍被视为外来者）。该用法常见于文化差异或社群归属的语境中。
不熟悉某事物的人
短语"a stranger to something"指对特定领域缺乏经验或认知。例如："As a scientist, she was a stranger to the world of art."（作为科学家，她对艺术领域一无所知）。这种比喻性用法强调认知隔阂，常见于跨学科或跨行业的讨论中。

词源可追溯至中古英语"straunger"，源自拉丁语"extraneus"（外部的）。现代用法中，该词隐含着"界限感"，既包含物理空间的距离（如陌生旅客），也包含心理层面的疏离（如情感隔阂）。在文学作品中常被赋予象征意义，例如加缪《局外人》中的存在主义隐喻。

网络扩展资料

Stranger 单词详解

1. 基本释义

词性：名词（可数）
核心含义：
- 陌生人：指不认识或未曾见过的人，强调缺乏熟悉性。
  
  例：She married a practical stranger.（她等于是嫁了个陌生人。）
- 外地人/新来者：指对某地或环境不熟悉的人。
  
  例：I am a stranger here.（我不是本地人。）
- 局外人/门外汉：指对某领域或活动缺乏经验的人。
  
  例：He is a stranger to diplomatic life.（他在外交方面是个生手。）
- 稀客/久未见面的人：用于调侃长时间未见的人（如 Hello stranger!）。
  
  例：You are quite a stranger!（好久不见！）
发音：
- 英式发音：/ˈstreɪndʒə(r)/；美式发音：/ˈstrendʒər/。
复数形式：strangers；比较级：stranger（源自 strange 的形容词比较级）。

2. 词源与历史

词源：由 strange（陌生的）加后缀 -er 构成，原指“外来者”或“不熟悉某事物的人”。
历史演变：
- 16世纪开始用于描述“不认识的人”，18世纪扩展至“非本地人”和“局外人”含义。
- 在议会用语中，Stranger 指非议员或官员的旁观者（如 Stranger's Gallery）。

3. 使用场景与搭配

日常生活：
- 社交场景：
  - talk to a stranger（与陌生人交谈）、make friends with strangers（与陌生人交朋友）。
    
    例：Never trust a stranger.（不要相信陌生人。）
- 文化隐喻：
  - stranger in a strange land（异乡人），象征疏离感。
正式语境：
- 法律与政治：描述“非公民”或“外部人员”（如移民法中的 alien 与 stranger 的区分）。
- 文学与艺术：常象征未知或威胁（如恐怖片中的 stranger danger）。
常见搭配：
| 类型 | 搭配 | 例句 |
|------|------|------|
|动词+ | meet a stranger（遇到陌生人） | It’s frightening to find a stranger at home.（在家发现陌生人很可怕。） |
|形容词+ | perfect stranger（完全陌生的人） | He’s a perfect stranger to me.（我完全不认识他。） |
|介词+ | a stranger to…（对…陌生） | He is no stranger to controversy.（他颇具争议。） |

4. 同义词与辨析

同义词：
- foreigner：强调国籍差异（例：foreigner in China）。
- alien：法律术语，指未入籍的移民（例：illegal alien）。
反义词：
- acquaintance（熟人）、native（本地人）。
辨析：
- stranger vs. immigrant：
  - immigrant 指已定居的外国移民，而 stranger 侧重暂时性或陌生性。

5. 特殊用法与文化内涵

习语与隐喻：
- Stranger things have happened（更奇怪的事都发生过）：表达对意外事件的接受。
- Stranger in the night（夜间的陌生人）：常出现在歌曲或文学中，暗示神秘或浪漫邂逅。
社交礼仪：
- 在英语中，Hello stranger! 并非字面意义，而是幽默表达对久未见面者的调侃。

6. 易错点与注意事项

发音混淆：
- 易与 strange（形容词）混淆，需注意名词重音在首音节（stran-ger）。
用法差异：
- 英式英语中 stranger 更强调“不熟悉的人”，而美式可能用 outsider 表达类似含义。

7. 例句参考

陌生人：

The dog sniffed suspiciously at the stranger.（狗疑惑地嗅着那个陌生人。）
外地人：

A stranger asked me for directions to the train station.（一个外地人向我问去火车站的路。）
局外人：

She felt like a stranger at her own party.（她在自己的聚会上感到像个局外人。）
习语用法：

History is full of strangers becoming heroes.（历史上常有陌生人成为英雄的例子。）

通过多维度解析，“stranger”既指物理意义上的“陌生人”，也包含文化隐喻（如局外人、新来者），需结合语境灵活理解其社交与情感内涵。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】