stop in是什麼意思，stop in的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
順便訪問；中途作短暫訪問
例句
The trip included an overnight stop in Brussels.
這次旅行在布魯塞爾停留過夜。
He brought the car to a stop in front of the square.
他在廣場前把車停了下來。
It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
如果千裡迢迢去澳大利亞而不在悉尼停留，那就是大錯特錯。
Massachusetts Senator John Kerry hunts for pheasant during a campaign stop in Colo, Iowa during his 2004 run for the presidency.
在2004年競選總統期間，在愛荷華的科洛作活動停留時，馬薩諸塞州參議員約翰·克裡捕獵雉雞。
The last stop in Mr. Robinson's lengthy tour was Paris.
魯濱遜先生漫長旅程的最後一站是巴黎。
同義詞
|stop by;順便訪問；中途作短暫訪問
專業解析
"stop in" 是一個常用的英語短語動詞（phrasal verb），主要有以下核心含義和用法：
1. 短暫訪問；順道拜訪
- 核心意思： 指在前往另一個地方的途中，短暫地訪問或拜訪某人或某個地點（如家、辦公室、商店等）。這種訪問通常是臨時的、非正式的，停留時間較短。
- 用法： 常與
on the/one's way 連用，強調順路。
- 例句：
- "I'll stop in at the grocery store on my way home to pick up some milk." (我回家路上會順道去趟雜貨店買點牛奶。) [來源：牛津詞典]
- "Can I stop in for a quick coffee tomorrow morning?" (我明天早上能順路過來喝杯咖啡嗎？)
- "She stopped in to see her parents after work." (她下班後順道去看了看父母。) [來源：劍橋詞典]
2. （尤指在商務或社交場合）短暫停留
- 核心意思： 在更正式的語境下，尤其是在商務或社交拜訪中，指進行一個短暫的、通常是計劃外的或非正式的訪問。
- 用法： 有時與
at 連用指明地點。
- 例句：
- "The sales representative stopped in at our office this afternoon." (銷售代表今天下午來我們辦公室短暫拜訪了一下。)
- "Feel free to stop in anytime you're in the neighborhood." (你什麼時候到這附近，隨時歡迎過來坐坐。) [來源：柯林斯詞典]
3. （英式英語，較不常用）暫住；小住
- 核心意思： 在英式英語中，有時也指在某處短暫居住一段時間。
- 例句：
- "She's stopping in with her aunt for a few weeks." (她要在她姑媽家住幾個星期。) [來源：牛津詞典 - 此釋義标注為英式英語]
總結關鍵點：
- 短暫性： "stop in" 的核心在于訪問或停留的短暫性。
- 非正式性： 通常指非正式的、計劃外的或順道的拜訪。
- 順路概念： 常與
on the/one's way 搭配，強調是在去往主要目的地的途中。
- 地點： 訪問的對象通常是住所、辦公室、商店等具體地點，或者拜訪某人（地點隱含）。
與相關短語的區别：
- stop by： 意思與 "stop in" 非常接近，常可互換，都指短暫、非正式的訪問。"stop by" 可能更強調“經過”或“靠近”某地時順便拜訪。
- drop in： 同樣表示順道拜訪，但更強調未事先通知的、突然的拜訪。
- visit： 含義更廣泛，可以指任何時間長度的拜訪，正式或非正式均可。
權威來源參考：
- 牛津詞典： 提供了 "stop in" 的詳細釋義和例句，特别是其“短暫訪問”和“暫住”的用法。 [來源：牛津詞典]
- 劍橋詞典： 清晰地解釋了 "stop in" 作為“短暫訪問”的含義，并提供了實用例句。 [來源：劍橋詞典]
- 柯林斯詞典： 強調了 "stop in" 在美式英語中表示“短暫拜訪”的常見用法。 [來源：柯林斯詞典]
網絡擴展資料
“stop in”是一個動詞短語，通常有兩種常見含義：
-
順道短暫停留
指非正式地、臨時訪問某地，常帶有隨意性。例如：
"I'll stop in at the café on my way home."（我回家路上會順道去咖啡館坐坐。）
-
停留過夜
多用于旅行場景，表示中途在某個地點住宿。例如：
"We stopped in a village during the road trip."（公路旅行中我們在一個村莊過夜。）
注意：
- 需區分類似短語：
- stop by（更強調短暫停留，如取物）
- stop over（長途旅行中的中途停留，如轉機）
- 實際含義需結合語境判斷，如搭配時間狀語或地點狀語會更明确。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
