stone deaf是什麼意思，stone deaf的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
完全聾的
例句
Perhaps she'll be stone deaf.
也許她會完全失聰。
I'll be out of earshot, stone deaf.
反正我聽不見，完全聾掉。
The old man standing there is stone deaf.
站在那兒的老人完全聾了。
He had an ear infection that made him stone deaf.
他得過傳染性耳疾，以緻耳朵全聾了。
Once there lived a rich man who had a young wife, and she was stone deaf.
從前，有個富翁，他有個年輕的妻子，她是個一點兒也聽不見的石聾子。
專業解析
"stone-deaf"（或寫作 "stone deaf"）是一個英語形容詞短語，用于描述完全失聰、一點聲音都聽不見的狀态。
其詳細含義如下：
- 完全失聾： 這是 "stone-deaf" 最核心的含義。它指聽力完全喪失，對任何聲音都沒有感知能力，無論聲音有多大或多近。這不同于部分聽力損失（hard of hearing），後者指聽力下降但仍能聽到一些聲音。
- "Stone" 的強調作用： 單詞 "stone" 在這裡用作副詞，起到強烈的強調作用，類似于 "completely"（完全地）、"utterly"（徹底地）或 "totally"（全部地）。它形象地比喻人的耳朵像石頭一樣堅硬、毫無反應，無法接收或傳導任何聲音信號。這種用法凸顯了聽力喪失的徹底性和不可逆性。
- 非正式用語： "Stone-deaf" 通常被視為一種非正式（informal）或略帶口語化（colloquial） 的表達方式。在非常正式的醫學或學術語境中，更傾向于使用 "profoundly deaf"（深度耳聾）或 "completely deaf"（完全耳聾）等術語來描述相同程度的聽力損失。
- 同義詞與反義詞：
- 同義詞： profoundly deaf, completely deaf, totally deaf, deaf as a post (俚語)
- 反義詞： hearing, able to hear, having normal hearing, hard of hearing (部分聽力損失)
總結來說，"stone-deaf" 意指聽力完全、徹底地喪失，對聲音毫無感知能力，是一個強調程度極高的非正式表達。
參考來源：
- 牛津詞典 (Oxford Dictionary)：提供 "stone-deaf" 的标準定義，強調其 "completely deaf" 的含義。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：解釋 "stone deaf" 表示 "completely deaf"，并指出其非正式屬性。
- 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)：定義 "stone deaf" 為 "completely deaf"，并說明 "stone" 在此作副詞用以加強語氣。
- 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：将 "stone-deaf" 定義為 "totally deaf"，确認其表示完全失聰的狀态。
- 維基百科 (Wikipedia)：在聽力損失相關條目中，會使用 "profound deafness" 作為專業術語，其程度等同于 "stone-deaf" 所描述的完全失聰狀态。
網絡擴展資料
Stone Deaf 是英語中表示“完全失聰” 的形容詞短語，強調聽力完全喪失的狀态。以下是基于多語境的詳細解析：
1.核心含義與用法
- 基本釋義：
- 完全失聰：指因疾病、先天缺陷或外部損傷導緻的聽力完全喪失，無法感知任何聲音。
- 語氣強調：單詞stone 在此作副詞，意為“完全地”（類似 stone-blind “完全失明”），用于加強語氣。
- 語法結構：
- 形容詞短語：常作表語或定語（例：He is stone deaf / a stone-deaf child）。
- 連字符使用：正式書寫中需加連字符（stone-deaf），但口語中可省略。
2.發音與拼寫
- 音标：
- 英式發音：/ˌstəʊnˈdef/；美式發音：/ˌstoʊnˈdef/。
- 分解發音：
- stone 部分：/stoʊn/（英）或 /stoʊn/（美），與“石頭”發音一緻；
- deaf 部分：/def/，注意-ea- 發短音 /e/，而非 /iː/。
- 拼寫注意：
- 易混淆詞：deaf（聾）與 dumb（啞）不同，後者僅指無法說話。
3.相關表達與對比
- 同義替換：
- Completely deaf：更中性的表達（例：She is completely deaf in one ear）。
- Profoundly deaf：醫學術語，指嚴重聽力損傷。
- 反義詞：
- Hearing（有聽力的）、partially deaf（部分失聰）。
- 擴展短語：
- Go deaf：表示逐漸失聰的過程（例：He went deaf after the accident）。
- Turn a deaf ear：比喻“充耳不聞”（例：She turned a deaf ear to my advice）。
4.文化與社會關聯
- 社會态度：
- 曆史上，聾人常被貼上“disabled”（殘障）标籤，但現代更強調以Deaf community（聾人群體）為核心的平等觀念。
- 技術輔助：
- 人工耳蝸（cochlear implants）或手語（sign language）是聾人群體的重要溝通工具。
5.注意事項
- 語境敏感性：
- 避免在非正式場合使用 stone deaf，可能被視為不禮貌；建議用中性表達 hard of hearing（聽力困難）替代。
- 醫學定義：
- 臨床診斷需通過聽力測試（audiogram），通常以90分貝以上聽力損失 為“完全失聰”标準。
Stone deaf 是一個強調“完全失聰” 的形容詞短語，其核心在于通過副詞 stone 強化聽力喪失的絕對性。使用中需注意發音準确性、語境得體性，并尊重聾人群體文化。
别人正在浏覽的英文單詞...
modificationgenteelaffordablestubbydefectionAdidasallelecatalyseearplugsfutilitarianguessinginvolvesrefloatationtadpolesTOKyaabandon shipelectronic industryevery morningnotarial certificateprototype machinespare the rodacetenylAicaminammocoetebandolineexegeticallyhypopselaphesiaimpedometermethylpyridine
