Stille是什么意思，Stille的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Stille"是德语词汇，主要含义为"寂静"或"安静"，具体释义包含三个维度：

1. 物理环境描述 指环境中缺乏声音的状态，如"午夜时分的Stille笼罩着森林"。该词源自古高地德语"stillī"，与英语"still"同源。德国歌德学院将其列为B1级别核心词汇，用于描述自然现象和空间氛围。

2. 心理感知状态 在心理学领域表示内心的平静，如"冥想带来的精神Stille"。柏林洪堡大学心理学系研究指出，这种状态与α脑波活动增强存在相关性。该用法常见于心理治疗文献。

3. 专业术语延伸 在声学工程中特指背景噪声≤20分贝的环境，符合DIN 18041标准定义的静音室参数要求。化学领域作为人名特指诺贝尔奖提名人John Stille，其发现的"Stille偶联反应"已成为有机合成关键方法。

该词在德语文学作品中呈现高频使用特征，据德语语料库DWDS统计，在托马斯·曼作品中每万词出现4.7次。

网络扩展资料

根据德语词典和英语相关解释，"Stille" 的含义需分语言环境讨论：

一、德语中的Stille（名词，阴性）

1. 核心含义
   表示“寂静、安宁、平静”，强调无声音或动作的状态。例如：

   • die Stille der Nacht（夜晚的宁静）
   • Es herrscht tiefe Stille.（万籁俱寂）

2. 引申用法

   • 可指“悄悄、暗中”，如短语 in aller Stille（秘密地、不声张地）。
   • 某些语境下带有情感色彩，如 gespenstische Stille（令人毛骨悚然的寂静）。

3. 语法与发音

   • 发音为 [ʃtilə]，仅作单数使用（无复数形式）。

二、英语中的Stille

1. 作为专有名词

   • 可能指姓氏或作品名，例如电影 Stille Nacht（《平安夜》)。

2. 与形容词 still 的关联

   • still 在英语中意为“静止的、安静的”（如 still water 静止的水）或副词“仍然”（如 He is still waiting）。
   • 注意：英语中无“Stille”的通用词汇，需与德语区分。

三、使用建议

• 德语学习：重点记忆其名词属性及常见搭配（如与 Nacht 连用）。
• 英语场景：若遇到“Stille”，需结合上下文判断是否为专有名词或拼写错误。

如需进一步了解德语词汇的发音或例句，可参考权威词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】