stewardess是什麼意思，stewardess的意思翻譯、用法、同義詞、例句

stewardess英标

英:/'ˌstjuːəˈdes; ˈstjuːədes/ 美:/'ˈstuːərdəs/

常用解釋

女乘務員

詞性

複數:stewardesses

類别

CET6

常用詞典

n. 女管家；女幹事；女服務員

例句

All passengers on this flight are served by professionally trained stewardesses.

本次航班為各位乘客服務的都是經過專業訓練的女乘務員。

This young stewardess takes her job very seriously.

這位年輕的女乘務員很認真地對待自己的工作。

A tricky passenger complained to the stewardess.

一位刁鑽的乘客向這位女乘務員進行抱怨。

A stewardess is a female flight attendant.

空中小姐是女空中乘務員

A girl who wants to be a stewardess must be pretty and helpful.

一個想成為空姐的女孩必須漂亮而且樂于服務。

One day before the plane took off, the stewardess approached Sam and asked him to fasten his seat belt.

某天飛機起飛前，空姐走到山姆面前要求他系好安全帶。

Facing her smile, I always believe that if she is of the right height, she is likely to become a stewardess.

面對着她的微笑，我始終相信如果她的身高合適，她很有可能會成為空姐。

I addressed the nice stewardess.

我看向那位好空姐。

She eis a stewardess or something.

她是空姐或什麼的。

常用搭配

air stewardess

空中小姐（空姐）；空中服務員

同義詞

n.|housekeeper/hostess;女管家；女幹事；[勞經][交]女服務員

專業解析

"stewardess" 是一個英語名詞，中文通常翻譯為“女乘務員” 或“（尤指飛機上的）女服務員”，特别指在飛機上為乘客提供服務的女性工作人員。其核心含義和用法如下：

核心含義與職責：
- 指在飛機、輪船或火車等公共交通工具上，負責照顧乘客舒適度、安全和服務需求的女性工作人員。
- 在航空業中，這是曆史性的稱呼，專指女性客艙乘務員。其主要職責包括：
  - 确保乘客安全（演示安全程式、檢查安全帶、處理緊急情況）。
  - 提供機上服務（分發餐食飲料、毛毯、耳機等）。
  - 維護客艙整潔。
  - 協助乘客登機、下機和安置行李。
  - 作為機組人員的一部分，執行航空公司的規定。
詞源與構成：
- 該詞由 "steward"（乘務員、管家、管理員）加上陰性後綴 "-ess" 構成。
- "Steward" 本身源自古英語，最初指管理莊園或家庭事務的人。
現代用法演變：
- 隨着社會對性别平等意識的提高和職業角色的中性化，"stewardess" 這個帶有明顯性别指向的詞彙在現代英語中的使用已顯著減少，尤其是在正式場合和航空業内部。
- 現在更常用、更中性化的職業稱謂是"flight attendant"（空乘人員、客艙乘務員），這個詞不區分性别，適用于所有從事該職業的人員。
- 使用 "flight attendant" 被認為更專業、更尊重且符合現代職場規範。
中文對應詞：
- 最直接的翻譯是“女乘務員” 或“空中小姐”（簡稱“空姐”）。後者在中文口語中非常普遍，但同樣帶有性别色彩。
- 更中性的現代譯法是“空乘（人員）” 或“客艙乘務員”，這些詞不特指性别。

"Stewardess" 特指女性乘務員，尤其在航空領域。它承載了該職業的曆史角色，但在當代語境下，因其隱含的性别區分，已被更中性、更專業的術語"flight attendant" 所廣泛取代。理解這個詞需要結合其曆史背景和現代語言使用的變遷。

網絡擴展資料

stewardess 是一個英語名詞，主要用于指代以下兩類職業（）：

航空領域
最常見的含義是“空中小姐”（空姐），指在飛機上為乘客提供服務的女性乘務員。例如：
- The stewardess hurried the passengers onto the plane.（空中小姐催乘客趕快登機。）
- She is a stewardess.（她是一名空姐。）
其他服務領域
在非航空語境中，可表示“女乘務員”或“女管家”，例如輪船、火車上的女性服務員或家庭女管家（）。

補充信息：

詞源與演變
詞根為 steward（乘務員/管家），加上女性後綴 -ess，最早于17世紀出現。現代英語中，因性别中立化趨勢，航空領域更常用flight attendant 替代（）。
發音與拼寫
- 英式發音：/ˌstjuːəˈdes/
- 美式發音：/ˈstuərdəs/
- 複數形式：stewardesses（）。
同義詞
air hostess（空姐）、female attendant（女性服務員）等（）。

若需更多例句或用法，可參考來源中的網頁、和。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】