stems from是什麼意思，stems from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

源于

The decision to delay the launch stems from unfavourable weather conditions.

推遲發射的決定源于不利的天氣情況。

The relationship between a parent and a child is instinctual and stems from basic human nature.

父母與孩子之間的關系是本能的，源于人類的本性。

Fearlessness stems from selflessness.; Only the selfless can be fearless.

無私故能無畏。

Such caution stems from history.

如此審慎是有曆史淵源的。

It stems from the character of gravity.

它源于引力自身的特性。

|born of;源于

"stems from" 是一個常用的英語短語動詞，表示“起源于”、“由...引起”或“基于”的意思。它用于指出某事物（如問題、情感、信念、行為、情況等）的根本原因、來源或基礎。

核心含義：

用法特點：

主語 (Subject)：主語是結果、現象或狀态（即需要被解釋的事物）。
- 例如：The problem (主語) stems from a lack of communication.
"stems from"：作為動詞短語連接主語和原因。
賓語 (Object)：跟在 "from" 後面的名詞或名詞短語是原因、根源或來源。
- 例如：His fear of dogs stems from a childhood experience (賓語).

例句解析：

The conflict between the two countries stems from a long-standing territorial dispute.
- 含義：兩國間的沖突（結果）是由由來已久的領土争端（根源）引起的。
- 強調：沖突的根本原因在于領土問題。
Her passion for music stems from her father, who was a professional pianist.
- 含義：她對音樂的熱愛（結果）源于她的父親（根源），他是一位職業鋼琴家。
- 強調：父親是她音樂熱情的來源。
The company's current financial difficulties stem from poor investment decisions made last year.
- 含義：公司目前的財務困境（結果）源于去年做出的糟糕投資決策（根源）。
- 強調：困境的根源是過去的錯誤決策。
Many environmental problems stem from human activities.
- 含義：許多環境問題（結果）源于人類活動（根源）。
- 強調：人類活動是環境問題的根本原因。
His reluctance to commit stems from a fear of failure.
- 含義：他不願做出承諾（結果）源于對失敗的恐懼（根源）。
- 強調：恐懼是導緻他不願承諾的深層原因。

同義詞/近義詞：

區分：

"causes"： "causes" 更直接地表示“導緻”，強調動作本身。而 "stems from" 更側重于指出根源或起源。例如："Smoking causes (導緻) lung cancer." vs. "Lung cancer often stems from (源于) smoking."
"because of"： "because of" 是介詞短語，表示原因，用法更靈活，但不如 "stems from" 強調根源性。例如："The game was canceled because of rain." (直接原因) vs. "The mistrust stems from past betrayals." (深層根源)。

"stems from" 是一個用于揭示事物根本起源或深層原因的短語。當你想解釋某事的來源或為什麼會發生某事時，這個短語非常有用，尤其在分析問題、讨論動機或追溯曆史背景時。它暗示了結果與其根源之間的一種内在聯繫。

參考來源：該短語的定義和用法解析參考了權威英語詞典和語法資源，如牛津大學出版社的《Oxford Learner's Dictionaries》和劍橋大學出版社的《Cambridge Dictionary》中關于 "stem from" 的詞條解釋。

“Stems from” 是一個英語短語動詞，表示某事物起源于、由...引起或根源于某一特定原因或來源。以下是詳細解釋：

表示原因

“The conflictstems from a misunderstanding.”
（沖突源于誤解。）
→ 強調誤解是沖突的根源。
說明來源

“Her passion for artstems from her childhood.”
（她對藝術的熱愛源于童年經曆。）
→ 童年經曆是熱愛的源頭。
學術/正式語境
多用于論文、報告等，分析現象背後的深層原因：

“Climate changestems from excessive carbon emissions.”
（氣候變化源于過度的碳排放。）

結構：主語（結果） +stem from + 名詞/動名詞短語（原因）。
時态：根據語境靈活變化（如過去式 “stemmed from”）。
常見搭配：
- stem from a lack of...（源于缺乏...）
- stem from cultural differences（源于文化差異）
- stem from historical events（源于曆史事件）

短語	側重點	例句
arise from	更中性，泛指“由...産生”	Problemsarise from poor planning.
originate from	強調起源的起點	The traditionoriginates from ancient rituals.
result from	直接因果關系	The accidentresulted from negligence.