steep hill是什麼意思，steep hill的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"steep hill" 是一個複合名詞，由形容詞 "steep" 和名詞 "hill" 組合而成，在中文裡通常翻譯為陡坡 或陡峭的山丘/小山。它描述的是坡度很大、傾斜角度顯著的山丘或斜坡。以下是詳細解釋：

1. "hill" (山丘/小山)：

   • 指自然形成的、明顯高于周圍土地的隆起地形，但通常低于山(mountain)。其高度和規模沒有絕對标準，但普遍認為山丘相對低矮、坡度較緩（雖然也有陡峭的山丘）、頂部較圓潤，且更容易攀爬。例如，城市公園裡的小土包可以稱為 hill。

2. "steep" (陡峭的)：

   • 形容斜坡、表面或角度傾斜度非常大，近乎垂直。一個 steep 的表面上升或下降得非常急劇，而不是平緩的。行走、駕駛或騎行其上會感覺困難甚至危險。

3. 組合含義 "steep hill" (陡坡/陡峭的山丘)：

   • 特指那些坡度異常陡峭、傾斜角度大的小山丘或斜坡。它強調的是該山丘的坡度特征，而非其絕對高度。
   • 與平緩的山丘（gentle hill）形成對比。
   • 與更高、更龐大的“山”（mountain）不同，即使山也可能有陡峭的部分，但 "steep hill" 本身指的就是一個相對低矮但坡度很陡的地形。
   • 與懸崖（cliff）也不同，懸崖是幾乎垂直的岩壁，而陡坡雖然陡，但通常仍有可攀爬（盡管困難）的斜面。

權威性參考來源：

• 牛津大學出版社 (Oxford University Press)： 牛津詞典是英語詞彙定義的權威來源之一。它對 "hill" 的定義強調了其低于山的地形特征，對 "steep" 的定義則明确指出其表示傾斜度大、幾乎垂直。雖然其線上詞典需要訂閱，但其定義被廣泛認可和引用。 (來源：牛津英語詞典 / Oxford English Dictionary - OED)
• 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press)： 劍橋詞典提供了清晰易懂的定義。它将 "hill" 定義為“一個高于土地、比山小的圓形區域”，将 "steep" 定義為“（斜坡）在短距離内上升或下降得非常快”。 (來源：劍橋詞典 / Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org)
• 大英百科全書 (Encyclopædia Britannica)： 作為權威百科全書，它對地貌有詳細描述。雖然沒有直接定義 "steep hill"，但其對“山丘”（hill）和“坡度”（gradient/slope）的解釋為理解該詞提供了地理學背景。它指出山丘通常具有“適度的坡度”，而“陡坡”則超出了這個範圍。 (來源：大英百科全書 / Encyclopædia Britannica - https://www.britannica.com)
• 美國地質調查局 (United States Geological Survey - USGS)： USGS 是地球科學領域的權威政府機構。其網站提供了大量關于地形、地貌和坡度測量的信息。雖然不直接定義日常詞彙，但其對地形分類和坡度測量的标準（例如，如何定義陡坡）為理解 "steep hill" 提供了科學依據。例如，在工程或地質學語境中，坡度超過一定百分比（如15%-30%或更高，具體标準可能不同）即被認為是陡坡。 (來源：美國地質調查局 / USGS - https://www.usgs.gov)
• 英國地形測量局 (Ordnance Survey - OS)： 作為英國國家測繪機構，OS 在地圖繪制和地形分類方面具有權威性。其對地形特征（包括山丘和坡度）的描繪和分類标準，為理解實際應用中什麼是 "steep hill" 提供了現實參考。 (來源：英國地形測量局 / Ordnance Survey - https://www.ordnancesurvey.co.uk)

"Steep hill" 指代的是一個相對低矮（低于山）但坡度異常陡峭、傾斜角度大的自然隆起地形或斜坡。行走其上會感覺困難，需要額外小心。其核心在于強調坡度（steep） 這一特征應用于山丘（hill） 這種特定地形上。

網絡擴展資料

“steep hill”是由兩個單詞組成的短語，其含義可以通過拆分解析：

1. steep（形容詞）

   • 核心含義：指斜坡或角度極大，接近垂直的傾斜程度。例如：

     物理層面：a steep cliff（陡峭的懸崖） 比喻層面：steep learning curve（陡峭的學習曲線，指短時間内需掌握複雜内容）

2. hill（名詞）

   • 核心含義：自然形成的高于周圍地形的地貌，通常海拔低于600米（與mountain的區别）。例如：

     The village is surrounded by rolling hills.（村莊被連綿起伏的丘陵環繞）

組合後的“steep hill”： 指坡度極陡的山丘，常用于以下場景：

• 交通警示：路标中常見“steep hill ahead”（前方陡坡），提示駕駛員注意換擋或刹車（如：手動擋車輛需切至低檔位）。
• 地理描述：例如蘇格蘭高地的某些徒步路線會标注“steep hill section”（陡坡路段），提醒登山者難度。
• 文學比喻：可象征困難挑戰，如“Climbing this steep hill of debt will take years”（償還這筆巨額債務需多年努力）。

反義詞參考：

• Gentle slope（緩坡）
• Flat terrain（平坦地形）

實用例句：

• The cyclists struggled to pedal up the steep hill.（騎行者費力蹬上陡坡）
• Residents requested guardrails on the steep hill after a car accident.（車禍後居民要求在陡坡加裝護欄）

别人正在浏覽的英文單詞...

minibusdustbininoculateAIWAarticlingbureaucraciesCanaancandelacuddledEasthamoccidentrevolvingSANstarshipadhesive tapealignment errorbaking pandetecting elementflower seedsgovernmental authoritypurchase requisitionsales volumedicyclopentadienedistressfuldrusenepicardiumhangmanlewdlydirectional couplerjimmying