steam up是什么意思，steam up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

促进；使蒙上水汽

例句

Today's talk will steam up the economic cooperation between our two countries.

今天的会谈必将会促进我们两国间的经济合作。

He picked up his mug and blew off the steam.

他端起杯子吹掉蒸汽。

His election campaign is beginning to get up steam.

他的竞选活动逐渐形成声势。

Radioactive steam will still bubble up to the top of the water in the containment vessel, but will be harder to vent as the systems for doing so in an orderly manner are now underwater.

在安全壳内，放射性蒸汽将会持续形成气泡并上升到水面顶部，但是放压工作却更困难了，因为系统在正常方式下的放压操作现在却要在水下进行。

The squirrels were jumping in welcome. Steam was rising up from the mountain below.

但见松鼠跳跃着欢迎我们的到来，云雾自山下腾涌而起。

同义词

|facilitate/promote/boost/accelerate;促进；使蒙上水汽

专业解析

“steam up”是一个英语短语动词，主要有以下两层含义：

1. 物理现象：蒸汽凝结导致表面模糊

指因温差使水蒸气在物体表面（如玻璃、镜子）凝结成雾气的现象。例如：“冬季室内外温差大时，车窗容易steam up（起雾），影响驾驶视线。”该用法在工程学和气象学中被广泛讨论，英国皇家气象学会将其归类为常见的热力学现象。

2. 情绪状态：逐渐激动或愤怒

比喻人因情绪积累而变得激动或生气，常见于日常对话和心理学术语。例如：“他在会议中steamed up（情绪激动），开始激烈反驳提案。”剑桥词典将其收录为情感表达类动词短语，与血压升高等生理反应相关。

词源演变

源自19世纪蒸汽机时代，最初描述锅炉压力上升现象（《牛津英语词源词典》第3版），后引申为现代双重含义。美国俚语词典记载，20世纪50年代开始用于描述情绪波动。

特殊领域应用

在医学领域，梅奥诊所指出“steamed up”可形容焦虑症患者的躯体化症状，建议通过深呼吸缓解。烹饪教程中则特指用蒸汽处理食材前的准备步骤，如“蒸鱼前需先将蒸锅steam up（预热）”。

网络扩展资料

“Steam up”是一个英语短语动词，主要有以下两种含义及用法：

1.物理现象：使表面布满水汽/雾气

释义：指物体表面因温差或蒸汽凝结而覆盖水汽，常见于玻璃、镜子等光滑表面。
例句：
- The glass windows steam up quickly at night in winter.（冬夜玻璃窗很快会结上水汽。）
- My breath had begun to steam up the windscreen.（我的呼吸使挡风玻璃布满水汽。）

2.情绪表达：发怒、激动

释义：比喻情绪高涨，可能因愤怒或兴奋而激动。
例句：
- He was getting up steam and became more agitated.（他逐渐激动起来，变得焦躁不安。）
- The argument steamed him up.（争吵让他怒气冲冲。）

补充说明

其他潜在含义：部分低权威来源提到“促进”（如贸易），但此用法较罕见，可能为特定语境下的引申义，需结合上下文判断。
词源关联：源自“steam”（蒸汽）的物理特性，引申为情绪“升温”的比喻。

如需更多例句或语境分析，可参考新东方在线词典或JSON中文网的权威解释。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】