stay with是什么意思，stay with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同…住在一起；把…坚持下去；与…并驾齐驱

I sent my other son to the country to stay with kinfolk.

我把另一个儿子送到乡下和亲戚住在一起。

There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then.

下星期鲍勃家有一个房间空着，不过在那之前你可以和我们住在一起。

She has told us that when she goes back to stay with her family, they make her pay rent. We could not believe such a thing.

她告诉过我们，当她回去和家人一起住时，他们让她付租金。我们不能相信这样的事。

You must stay with me.

你必须和我在一起。

Stay with us, and I will not mock at thee.

留下来和我们在一起吧，我不会嘲笑你的。

"stay with"作为动词短语，在不同语境中具有多重含义：

与某人同住/陪伴指持续与某人共同生活或保持亲密关系，常见于描述家庭关系或情感维系。例如："She decided to stay with her grandparents during summer vacation"（她决定暑假期间和祖父母同住）。
继续使用或保留表示对某个方法、习惯或物品的持续采用，强调延续性。例句："We'll stay with the original plan despite the challenges"（尽管有挑战，我们将坚持原计划）。
保持特定状态用于描述维持某种身体或精神状况，常见于健康或心理领域。如："The image of that accident stayed with me for weeks"（事故画面在我脑海中萦绕数周）。
在记忆中留存特指信息或经历在脑海中的持久印象，常见于心理学和语言学范畴。例句："The advice from her mentor always stays with her"（导师的建议始终铭记在她心中）。

该短语的语义核心在于"持续性关联"，既可指物理空间的共处，也可表达抽象层面的延续状态。实际使用时应结合具体语境，参考权威词典的例句进行词义辨析。

“Stay with” 是一个动词短语，在不同语境下有多种含义，以下是其常见用法及解释：

基本含义：指暂时或长期与某人共同居住或保持陪伴。
例句：
- "I'll stay with my aunt while my parents are traveling."（父母旅行期间，我会和姑姑同住。）
- "Can you stay with me until I fall asleep?"（你能陪着我直到我睡着吗？）

引申含义：表示不放弃原有选择或保持某种状态。
例句：
- "Despite the challenges, she decided to stay with her current job."（尽管有困难，她决定继续做现在的工作。）
- "Let's stay with the original plan."（我们坚持最初的计划吧。）

特定场景：常用于体育赛事，表示与竞争对手保持相近水平。
例句：
- "The runner stayed with the leader until the final lap."（这位选手一直紧跟着领跑者，直到最后一圈。）

注意：具体含义需结合上下文判断。例如，“Stay with the group!” 可能是“跟上队伍”，而“Stay with your decision” 则指“坚持你的决定”。

【别人正在浏览】