stay cool是什麼意思，stay cool的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

保持冷靜

It's OK—hang loose and stay cool.

沒事兒，你要鎮定，要冷靜。

Just stay cool, you know.

保持冷靜，你知道的。

Calm down, stay cool, sit back, relax.

冷靜下來，别緊張，放松。

It's hard to stay cool in a hot market.

火爆的股市中保持頭腦清醒并不容易。

I'm trying to stay cool with these guys.

我在盡量保持冷靜。

|keep calm/stay calm/keep one's hair on;保持冷靜

“stay cool”是一個多義英語短語，其含義根據語境可分為以下三類：

字面含義：保持涼爽溫度
在物理環境中指避免高溫或維持適宜體溫。例如夏季防暑指南中常建議“stay cool by drinking water and seeking shade”（參考來源：美國疾病控制與預防中心極端高溫防護指南）。空調品牌如格力電器的産品說明書中也使用該短語描述降溫功能。
心理狀态：保持冷靜态度
用于描述在壓力環境下維持情緒穩定。心理學研究指出，深呼吸等技巧能幫助“stay cool during stressful situations”（參考來源：美國心理學會壓力管理指南）。商務溝通類書籍《關鍵對話》強調職場中保持冷靜對決策的重要性。
文化延伸：保持酷炫形象
流行文化中象征從容自信的個人風格。音樂評論網站Pitchfork曾用“stay cool”描述獨立搖滾樂手的舞台表現（參考來源：Pitchfork年度音樂人專題）。時尚雜志《GQ》在男士穿搭指南中将其與簡約造型關聯。

“Stay cool”是一個英語短語，其含義和用法根據語境有所不同。以下是詳細解析：

字面意義
- “Stay”作為系動詞，表示“保持某種狀态”；
- “Cool”可指物理上的涼爽或情緒上的冷靜。
  因此，“stay cool”的字面意思是“保持涼爽”或“保持冷靜”。
常見翻譯
中文通常譯為“保持冷靜”或“保持酷感”，例如：

Stay cool even when facing pressure.（面對壓力時也要保持冷靜。）

與“keep cool”的差異
部分語法解釋提到，“keep cool”更偏向描述“維持涼爽”的物理狀态，例如天氣或物體溫度，而“stay cool”更強調情緒或心态的穩定。
- 例句對比：
  - Keep the water cool.（保持水溫涼爽。）
  - Stay cool during the interview.（面試時保持冷靜。）
語法結構
“Stay”作為系動詞後接形容詞，表示持續的狀态，例如：
- He stayed calm in the crisis.（他在危機中保持鎮定。）

正确場景：多用于情緒管理或鼓勵性對話，如考試、面試、沖突處理等。
常見搭配：
- Stay cool and focused.（保持冷靜和專注。）
- Stay cool under pressure.（在壓力下保持鎮定。）

如需更多例句或發音指導，可參考歐路詞典等權威資源。