stay cool是什么意思，stay cool的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

保持冷静

It's OK—hang loose and stay cool.

没事儿，你要镇定，要冷静。

Just stay cool, you know.

保持冷静，你知道的。

Calm down, stay cool, sit back, relax.

冷静下来，别紧张，放松。

It's hard to stay cool in a hot market.

火爆的股市中保持头脑清醒并不容易。

I'm trying to stay cool with these guys.

我在尽量保持冷静。

|keep calm/stay calm/keep one's hair on;保持冷静

“stay cool”是一个多义英语短语，其含义根据语境可分为以下三类：

字面含义：保持凉爽温度
在物理环境中指避免高温或维持适宜体温。例如夏季防暑指南中常建议“stay cool by drinking water and seeking shade”（参考来源：美国疾病控制与预防中心极端高温防护指南）。空调品牌如格力电器的产品说明书中也使用该短语描述降温功能。
心理状态：保持冷静态度
用于描述在压力环境下维持情绪稳定。心理学研究指出，深呼吸等技巧能帮助“stay cool during stressful situations”（参考来源：美国心理学会压力管理指南）。商务沟通类书籍《关键对话》强调职场中保持冷静对决策的重要性。
文化延伸：保持酷炫形象
流行文化中象征从容自信的个人风格。音乐评论网站Pitchfork曾用“stay cool”描述独立摇滚乐手的舞台表现（参考来源：Pitchfork年度音乐人专题）。时尚杂志《GQ》在男士穿搭指南中将其与简约造型关联。

“Stay cool”是一个英语短语，其含义和用法根据语境有所不同。以下是详细解析：

字面意义
- “Stay”作为系动词，表示“保持某种状态”；
- “Cool”可指物理上的凉爽或情绪上的冷静。
  因此，“stay cool”的字面意思是“保持凉爽”或“保持冷静”。
常见翻译
中文通常译为“保持冷静”或“保持酷感”，例如：

Stay cool even when facing pressure.（面对压力时也要保持冷静。）

与“keep cool”的差异
部分语法解释提到，“keep cool”更偏向描述“维持凉爽”的物理状态，例如天气或物体温度，而“stay cool”更强调情绪或心态的稳定。
- 例句对比：
  - Keep the water cool.（保持水温凉爽。）
  - Stay cool during the interview.（面试时保持冷静。）
语法结构
“Stay”作为系动词后接形容词，表示持续的状态，例如：
- He stayed calm in the crisis.（他在危机中保持镇定。）

正确场景：多用于情绪管理或鼓励性对话，如考试、面试、冲突处理等。
常见搭配：
- Stay cool and focused.（保持冷静和专注。）
- Stay cool under pressure.（在压力下保持镇定。）

如需更多例句或发音指导，可参考欧路词典等权威资源。

【别人正在浏览】